2008-12-04

美国汽车工会“没有工厂就没有工会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克莱斯勒副董事长汤姆·拉索达(讲台上)3日(当地时间)在位于美国俄亥俄州托莱多市的生产工厂“托莱多供应商园区”,在本公司代表品牌吉普(Jeep)车前向员工说明公司经营情况。托莱多=法新社联合新闻 全美汽车工人联合会(UAW)表示,为使美国汽车“三巨头”能够从国会获得救助资金,将修改已签订的劳资协议,包括削减工资。

此外,UAW决定接受三巨头推迟缴纳高达数百亿美元退休者医疗保险基金(VEBA)出资金的请求,同时暂停向被解雇员工最多2年支付过去工资95%的“就业银行”制度。

UAW委员长罗恩·盖特尔芬格3日(当地时间)在底特律与地区工会代表会晤后举行记者会,公布了上述共担痛苦计划。盖特尔芬格委员长预定与三巨头经营层一同,出席4日、5日正在审议救助资金的国会听证会。

克莱斯勒工会委员长兼UAW副委员长杰内拉尔·霍里菲尔德表示“没有工厂就没有工会”,呼吁工会成员为三巨头的生存共担痛苦。

UAW此次共担痛苦计划中,劳资协议的修改需获得会员同意,但就业银行及VEBA事项无需工会同意即可实施。

UAW未具体说明拟修改的劳资协议内容,但美国媒体报道称其中将包括削减工资。UAW在去年每4年更新一次的劳资协议中,就每小时工资26美元左右达成一致。

就业银行是向被解雇员工最多2年支付过去工资95%的福利制度,一直被指为底特律低效率的象征。

这是上世纪80年代工会同意提高生产率作业的对价,从公司方面获得的让步,目前有3600人享受该待遇。正在讨论救助资金法案的美国国会曾批评称:“为削减成本而解雇的员工,不工作却仍领取与此前几乎相同的工资,这说得通吗?”

加州大学伯克利分校教授哈利·沙伊肯评价称:“就业银行是工会数十年斗争的成果”,“此次措施是极其重要且痛苦的牺牲”。路透社报道称:“此次措施可能使就业银行名存实亡”。

UAW在被指为三巨头竞争力下滑主要原因之一的退休员工医疗保险问题上也作出了让步。

劳资双方去年通过劳资协议一致同意,将此前由公司全额负担的退休员工医疗保险转为劳资共同负担,公司向工会运营的医疗保险基金(VEBA)出资部分金额。

该基金将于2010年开始实施,出资金额为▲通用汽车299亿美元▲福特132亿美元▲克莱斯勒88亿美元,通用与福特明年内就须分别缴纳75亿美元和63亿美元。公司方面因运营资金枯竭,一直请求工会方面推迟出资。

另一方面,《纽约时报》报道称:“随着三巨头救助资金的筹措成为难题,民主党领导层正在研究在申请破产之后推进救助资金的新方案。”

阅读韩文原文