2008-12-04

[记者观察/12月5日]吃美国牛肉的自由,不吃的自由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾引发诸多争议与波折的美国产牛肉,自上周起开始在大型超市销售。此前美国产牛肉仅在部分肉店或餐馆出售,消费者购买并不容易。但随着在全国各地拥有300多家门店的大型超市开始销售,消费者可以轻松品尝到美国产牛肉。

大型超市的美国产牛肉销售业绩也较为可观。易买得自上月27日开始销售后的6天内,美国产牛肉售出约160吨;乐天玛特恢复销售仅5天便售出69吨,超过澳大利亚产牛肉的销量。这被解读为,因经济不景气而钱包变薄的消费者转向与猪五花肉价格相近的美国产牛肉。

然而问题才刚刚开始。随着大型超市恢复销售,消费者轻松购买美国产牛肉的选择自由得到了满足,但不吃美国产牛肉的自由尚未得到确实保障。与按自己意愿吃美国产牛肉的自由同样,按自己意愿不吃美国产牛肉的自由也应得到保障。然而在肉店或餐馆,把美国产牛肉冒充澳大利亚产或韩牛出售的情况仍屡见不鲜。国立农产品质量管理院在最近5个月内查处了488家伪造牛肉原产地销售的餐馆和肉店。有一家肉店把美国产牛肉冒充韩牛出售,获取了相当于进货价4倍的暴利。此类情况若持续下去,就会导致抗拒美国产牛肉的消费者违背自身意愿吃到美国产牛肉。

随着大型超市恢复销售扩大了美国产牛肉的销路,廉价美国产牛肉被冒充澳大利亚产或韩牛出售的可能性也进一步上升。因此,应以此次大型超市恢复销售为契机,进一步加强对牛肉原产地标示的监管。但不少人指出,监管人力严重不足,被查处后的处罚也过于轻微。现在是应当保障不吃美国产牛肉自由的时候了。

阅读韩文原文