2008-12-04

[BIZ PLUS 岭南]连为一体的釜山与蔚山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在蔚山的洪贞熙(45岁,凡西邑)正在认真考虑明年初搬到釜山海云台左洞。洪某表示:“既有两年后升入高中的大儿子的升学问题,但最重要的是期待多样的文化便利设施等能提升生活质量。”

目前在蔚山某炼油公司工作的洪某之所以想搬到通勤并不轻松的釜山海云台,最大原因是今年年末通车的海云台~蔚山高速公路。如今海云台~蔚山之间通勤,即使以时速80公里疾驰,也要足足1小时。但利用这条高速公路,从蔚山的工作单位到海云台宽松算也只需30分钟。

随着釜山(海云台)~蔚山民资高速公路通车临近,蔚山与釜山海云台地区的生活方式呈现迅速变化的迹象。得益于本月底竣工同时通车的这条高速公路,预计将带来东海岸旅游资源开发、釜山与蔚山经济加速发展、产业物流顺畅运输带来的物流费用节省等巨大的连带效益。年物流费用节省额估算约为2362亿韩元。

由于这种波及效应,蔚山和釜山地区已经开始躁动。

釜山、尤其是海云台地区的流通、医院、房地产相关企业,正怀着大举吸引国内第一富城蔚山居民、借此大赚一笔的雄心。蔚山相当多的市民也沉浸在期待之中,认为高速公路通车后将与生活条件相对优越的海云台地区形成同一生活圈。

另一方面,蔚山的流通、医院、补习班一带及房地产业界则反应相当敏感,担心蔚山的经济财富会像退潮般流向釜山。就像担忧KTX通车后,均衡发展的期待落空,反而地方消费者涌向首都圈、地方市场萎缩的情形会再度出现。

蔚山市政务副市长朱奉贤预测:“预计流通和医院等部分领域会受到冲击,但交通发达后,反而会有更多劳动者愿意住在工作机会多的蔚山”,“考虑通行费和油价,蔚山市民不会流向釜山。”

▶ 釜山~蔚山高速公路本月底通车…地区经济喜忧参半

海云台区生活条件优越 流通、房地产等有望受益

全力争取蔚山市民

蔚山折扣卖场与补习班一带对人口外流可能性高度关注

“釜山~蔚山高速公路通车是药还是毒?”

将釜山海云台区与蔚山广域市事实上连接为同一生活圈的“釜山~蔚山高速公路”通车已进入半个多月倒计时,两地大为躁动。当地居民因通行更加便利,明显都在翘首期待道路通车。

住在蔚山的尹英熙(38岁,凡西邑九英里)表示:“与被视为国内第二大城市釜山最宜居地区的海云台成为同一生活圈,这让人兴奋。”住在釜山海云台的李恩英(43岁,中洞)也期待地说:“做生意的丈夫经常去蔚山出差,高速公路通车后会极其便利,对生意也是巨大助力。”

但当地经济界则喜忧不一。釜山地区经济界期待:“能够吸纳国内第一富城蔚山的经济实力,将为地区经济活跃带来相当大的波及效应。”相反,蔚山地区经济界则深感忧虑:“海云台在教育、文化、购物等生活环境上明显更好,公寓价格也与蔚山相近甚至更低,蔚山地区财富外流将难以避免。”

◇海云台是最大受益者 = 釜山海云台区的流通、酒店、医院、房地产业界都满怀期待,认为将成为高速公路的最大受益者。蔚山市民的人均GDP以去年为准突破4万美元,居国内首位,是釜山的两倍多。因此,普遍预测釜山~蔚山高速公路通车后“有钱的蔚山人”将涌向海云台。

因此,海云台一带的流通业界近来全力制定针对蔚山地区顾客的营销战略。首先,作为Tongyang最大规模综合购物中心在建的“新世界集团百货Centum City店”在明年3月开业前,已将蔚山列为主要市场并进行市场分析。

据悉,新世界集团 Centum City店认为釜山~蔚山高速公路通车后,生活水平较高的蔚山市民造访海云台将增加,并计划先大量制作促销品在当地发放。此外,天堂酒店、Paradise免税店、乐天百货Centum City店等地区内主要酒店和流通企业分析高速公路通车效果后,预计蔚山地区顾客的销售占比将大幅提高,因此正集中制定争取蔚山客人的战略。

海云台的房地产业界也对“高速公路效应”抱有很大期待。学区优秀、补习班一带广泛的海云台新城,从一年前起从蔚山迁入的人口大幅增加。因此公寓买卖价和全租金大幅上涨,尽管近来经济不景气,房地产价格至今仍未出现下跌迹象。

◇进入紧急状态的蔚山地区经济 = 对蔚山地区经济界而言,釜山~蔚山高速公路通车已是“燃眉之急”。最敏感的首先是百货商店和折扣卖场等流通业界。平时超过1小时的移动时间缩短到30多分钟后,前往大型卖场云集的釜山的可能性很大。

加之以教育热闻名的蔚山家长们将有可能让子女前往名校补习班林立的海云台地区上课,蔚山补习班一带也进入高度紧急状态。尤其是蔚山市完全无法排除釜山~蔚山高速公路通车引发正式人口外流的可能性,因此高度警惕。

蔚山发展研究院研究企划室长权昌基表示:“釜山~蔚山高速公路通车后,可直达釜山定居条件最优越、便利设施也发达的海云台,对蔚山的冲击力与既有国道和京釜高速公路不同”,“社会基础设施不足的蔚山房价还暴涨,不能保证不会出现人口外流。”

▶ 釜山~蔚山高速公路是

总长47公里的民资道路 30分钟即可跑完

这是从蔚山广域市蔚州郡凡西邑至釜山海云台区左洞、总长47.2公里的民资道路。该道路由韩国道路公社釜山·蔚山建设事业团于2001年动工,期间共投入工程费1万3403亿韩元建成。

釜山~蔚山民资高速公路通车后,目前从蔚山到釜山海云台IC需57分钟(行驶速度53公里/小时),而通车后可缩短30分钟,以27分钟(96公里/小时)跑完。该道路以BTO方式建设。

即经营方投入初期资本金、建成设施后将所有权移交政府,之后在一定期间内获得运营权以取得收益,竣工后由经营方运营30年。

建设事业团相关人士表示:“正与政府协商下月通车事宜,高速公路通行费由经营方釜山蔚山高速公路株式会社与政府寻找折中方案”,“由于以民间资本建设,预计将略高于既有高速公路收费。”

阅读韩文原文