2008-12-03

朝野就明年预算与减税方案正面对峙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年预算案和减税法案在国会的处理,执政党与在野党之间的对决正走向全面对峙。

大国家党3日坚持在定期国会会期内(9日结束)处理预算案的立场,连续第三天强行以实际上单独运作的方式推进国会预算决算特别委员会计数调整小委员会。

相反,一直要求政府重新修改所提交预算案并拒绝出席小委员会的民主党,对大国家党单方面运作小委员会表示反对,当天宣布全面抵制常任委员会。

大国家党领导层决定5日发表呼吁尽早处理预算案必要性的告国民呼吁书,并召集议员大会,逐步推进处理预算案的程序。同时还计划通过管束本党议员,为9日全体会议上的表决对决或肢体冲突可能性做好准备。

此前一直缺席小委员会的自由先进党当天也突然宣布参与小委员会,为大国家党强行处理的立场增添了力量。这被解读为构成第三谈判团体一极的先进党意图在预算案处理中掌握决定性一票。

陷入孤立无援的民主党不得不采取更为强硬的举措。民主党当天召集本党国会常任委员会干事团,决定在大国家党停止单方面小委员会审查之前,拒绝参与所有常任委员会。在院内谈判中被孤立的民主党选择了提高对大国家党谈判力的牌。

不过,由于大国家党与民主党都对两党对峙局面感到负担,也不能排除双方在周末前后突然展开谈判,在减税案与预算案上各自让步与折中,达成打包大交易的可能性。

若大国家党9日在民主党缺席的情况下强行处理预算案,可能导致政局急剧冷却。如此一来,预计10日开幕的年末临时国会上,李明博政府推进的各类改革法案年内处理计划可能落空。

也有观察认为,民主党的强硬举措可能是失招。在支持率低迷、于场外呼吁国民支持存在局限的情况下,只会加深党内强硬与温和路线的对立。因为大国家党不仅拥有足以在全体会议处理预算案的172个席位,而且因先进党的参与还可摆脱单独处理预算案的负担。

阅读韩文原文