2008-12-03

明年新增就业岗位或减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着明年国内经济增长率将下滑至2%区间的预测更具分量,对就业岗位数量反而少于今年的担忧正在升温。

若就业转为负增长,预计韩国经济将在1997年外汇危机和2003年信用卡风波之后,再次面临极为严重的就业难。

据经济专家3日表示,明年就业岗位要想有所增加,韩国经济至少须实现2%以上的增长率。在10月就业者增幅已跌至10万人以下的情况下,若明年增长率也降至1%~2%区间,创造新岗位事实上将变得困难。

韩国开发研究院(KDI)研究委员崔庆洙解释称:“从过去的走势看,1个百分点的增长率带来的就业效果约为7万人”,“按算术计算,若明年增长率跌至2%以下,就业将为零”。

据KDI经济展望,若明年韩国经济增长3.3%,就业者人数可比今年增加10万人左右。但在经济环境恶化、3%区间增长事实上已无望的情况下,若增长率降至2%,单纯计算也意味着就业比当初预期减少9万人以上,结论是事实上没有就业创造。

韩国经济研究院研究委员裴祥根也解释称:“2003年在增长率达3.1%的情况下,就业仍减少了3万人”,“如今增长率在2%~2.5%左右时,就业几乎不会增加”,“若明年增长率跌至2%以下,岗位反而很可能减少”。他还补充说,尤其在明年上半年经历严重景气萎缩期间,新增就业转为减少的可能性非常大。

若上述担忧成为现实,年度新增就业者人数将在1997年外汇危机爆发时同比减少127.6万人、2003年信用卡风波时减少3万人之后,6年来再次转为减少。届时预计将出现就业减少→家庭收入减少→消费冷却→内需恶化→增长率下滑→就业减少的恶性循环,经济萎缩将进一步长期化。

阅读韩文原文