2008-12-03

[商界幽默]思维转换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A sales manager encouraged his sales staff to reach their quotas.

As an incentive, he offered the use of his seashore cottage to employees who achieved 100 percent. "I didn't know you had such a nice beach house" said one salesman.

"I don't" the manager replied, "But if all of you make your quotas, I'll be able to buy one"

某销售部经理鼓励下属各自达成分配的销售指标。他提出,凡100%完成指标的员工,可作为激励使用他的海边别墅。

于是一名销售员说:“我不知道经理您在海边还有别墅。”经理回答:“我没有别墅。不过要是你们都完成了指标,我就能买一套了。”

阅读韩文原文