2008-12-03

[周四早晨/12月4日]退还的综合不动产税如何用得漂亮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“富人们干杯的口号是什么?”“就保持现在这样!”这是10年前外汇危机时流传的笑话,讽刺的是在经济困难中富人反而过得更舒服的状况。事实确实如此。利率在20%上下,持有大量现金的人即使坐着不动,财产也在增加。为节省油钱,路上的车减少,交通拥堵带来的烦躁也消失了。

去滑雪场不必为坐缆车等上几个小时。打高尔夫时享受前后都看不到其他组的“皇帝高尔夫”,还能免费加打一轮。在酒吧等娱乐场所受到上宾待遇。原因是不景气使客人骤减。

赚钱容易,花钱也格外有趣。所以与平民百姓迫切希望不景气结束不同,富人们喊的是“就这样”(当然不可能真是如此)。

出口下沉,急需刺激内需

2008年冬天,经济寒潮再次来袭。外汇危机时只有我国经济崩坏,因此可以借助美国等外部援助渡过国家破产危机,并通过出口打开困局。但现在是美国、欧洲的金融市场崩坏,其余波使世界经济冻结。

过去仅凭名字就令人惊叹的全球企业,业绩恶化、减产、裁员、破产危机的消息几乎天天不断。据称明年美国、欧洲、日本的经济增长率将为负数,中国经济也将结束两位数增长。各国以高强度刺激政策竭尽全力,但局势非但没有好转,通缩的恐惧还在扩散。

由于各国都忙于自保,难以获得他国帮助,而世界经济正在崩塌,依赖出口也变得困难。出口萎缩现象出现得比预想快得多。去年11月出口录得两位数负增长。买家取消订单也在激增。

出口受阻,至少内需要喘上一口气,但遗憾的是这并不顺利。国内消费过去几年一直在低谷徘徊。问题在于随着收入和资产价值减少,消费能力的枯竭将愈发严重。房价下跌,股价和基金腰斩,甚至只剩四分之一,可花的钱减少了。

考虑到基金账户数量达2380万余个、是我国全部家庭数的两倍,损失不分平民与富人。据称理财感觉出色、自夸不败的江南富人中,被基金和房地产困住的人也不计其数。他们的投资规模相对较大,损失金额也更多。或许因此,调查显示富人的消费心理更为冷却(韩国银行调查)。与10年前喊“就保持现在这样!”的情形大不相同。

但即便如此,能够花钱的阶层仍是富人。据三季度家庭动向,支出多于收入的赤字家庭占29%,比上年同期增加1个百分点,尤其收入后30%的阶层高达50.7%。平民阶层的消费已达极限。相反,上层阶层收入有所增加。这说明尽管资产减少,他们仍有消费能力。

有消费能力的富人应该花钱

越是没钱的人,越先、越大地承受经济寒潮的痛苦。必须阻止经济进一步下沉。为此消费要复苏,而这需要有能力的人花钱。本月内将返还的综合房地产税额达6300亿韩元。希望富人们至少先把这笔钱毫不吝惜地(?)花出去。

购物、旅行、外出用餐。当然要在国内而非海外,尽可能购买国产品。如果为急需温情援手的弱势群体捐款,就会被称为真正懂得漂亮花钱的人。也有必要营造让富人花钱的氛围。第一步就是改变对他们的负面看法。hulee@sed.co.kr

阅读韩文原文