2008-12-03 | 홍준석

银行存款准备金将付息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行存款准备金将付息 韩国银行恢复“准备金付息制”…还将购买住房金融公社债券

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国银行将在22年后恢复对银行存放于中央银行的存款准备金支付利息的“准备金付息”制度。此外,为提高银行收益性、提升国际结算银行(BIS)标准自有资本比率以扩大贷款能力,韩国银行还决定购买住房金融公社发行的债券(公社债)。

韩国银行预计,通过此次措施,银行贷款能力将因准备金付息增加4.6万亿韩元,因购买住房金融公社债增加1.7万亿韩元,合计增加6.3万亿韩元。

韩国银行3日表示,当天下午召开临时紧急金融货币委员会,决定对银行存放于韩国银行的存款准备金支付总计5000亿韩元规模的利息,同时将住房金融公社发行的公社债纳入公开市场操作对象证券。

韩国银行表示,近期受国内外金融市场动荡及经济低迷影响,反映银行财务稳健性的BIS比率大幅下降,因此将对此前不付息的存款准备金支付2.3%的利息(约5000亿韩元)。付息对象为2007年11月8日至2008年11月5日各金融机构存款准备金的平均余额。

韩国银行解释称:“为提高银行财务稳健性、扩充放贷能力而作出此项决定”,“支付准备金利息后,银行收支将立即得到相应改善,BIS比率上升,银行放贷能力也将提高。”银行业BIS比率已从去年底的12.31%降至今年9月底的10.61%。

韩国银行还将住房金融公社发行的债券(公社债)以一定期限后回售的条件(回购协议方式·RP)纳入公开市场操作购买对象。如此,公社可用发行债券卖给韩国银行所得资金买入商业银行的住房抵押贷款债权等,从而改善银行的稳健性。

韩国银行表示,准备金付息将在各银行准备金统计核实程序结束后立即实施,住房金融公社公社债纳入公开市场操作对象证券自9日起施行。

术语说明

◇准备金付息=银行为应对存款挤兑等紧急情况,将存款的一定比例作为存款准备金存放于韩国银行。韩国银行自1986年12月起不再对该存款准备金支付利息。此次支付利息后,银行将获得相应的收益改善效果。政府希望这一改善效果能带动银行扩大贷款。

/洪俊锡记者 jshong@sed.co.kr

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文