2008-12-03

广播通信委员会“2009年创造就业岗位令人头疼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Communications Commission正为政策课题的选定而头疼。因为据悉受全球经济衰退影响,企业将大幅削减明年投资额,预计创造就业这一政策目标的实现将出现相当大的偏差。

3日,据广播通信委员会及相关行业透露,广播通信委员会近期已启动各部门制定明年事业计划的工作。委员会内外预计,随着经济衰退被认为将长期化,“创造就业”明年仍将是政策的首要目标。

但尽管仍处于计划制定初期阶段,委员会内部却已充满不知该如何编制计划的抱怨。政策方向已定,但相应的政策手段却不足。委员会一位相关人士表示:“要创造就业就需要扩大投资,但企业却在朝相反方向走”,“企业处境也艰难,无法硬性要求其投资,只能感到憋闷。”

实际上,SK电讯已决定将明年预算规模较今年削减约20%,KT虽尚未作出决定,但据悉内部已形成至少要比今年减少10%以上的共识。

企业缩减投资预计也将影响广播通信委员会今年的政策课题“扩大海外拓展”。有评价认为,在企业纷纷缩减或撤出海外业务的情况下,扩大海外拓展本身已无意义。因此也有分析指出,“海外拓展”领域可能被排除在委员会明年的政策课题之外。

委员会一位相关人士表示:“很少有像这次这样难以制定计划的时候”,“该做是要做,但不知道该怎么做。”

阅读韩文原文