2008-12-03

中小企业运营资金筹措告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期饱受严重资金困难的中小企业为维持日常经营,在确保运营资金方面告急。

中小企业振兴公团3日表示,自上月13日起为期两周受理明年政策资金申请,结果共有622家企业一次性申请2739亿韩元,其中运营资金需求达1804亿韩元,占总额的65.9%。

考虑到今年初政策资金申请中运营资金仅占20.9%,这表明企业资金紧张程度相当严重。特别是用于中小企业经营正常化的重生特例资金申请规模达420亿韩元,比年初的56亿韩元激增750%,显示政府的追加支援极为迫切。

中小企业振兴公团相关人士表示:“明年政策资金虽未另行发布公告,但企业申请蜂拥而至,周末也在受理申请”,并称“看来在银行窗口被拒的中小企业大举涌向政策资金”。

中小企业振兴公团方针是,对在年底前申请政策资金的企业,免除融资限制负债比率或财务评价,并将信用等级下调一个档次予以支援。

阅读韩文原文