2008-12-03

[2008大韩民国证券大奖] 三星投信运用“间接投资先进化…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“超越业界第一,迈向全球资产管理公司”

在史无前例的股市萧条中,荣获“2008大韩民国证券大奖”资产管理公司部门大奖的三星投信运用所取得的成绩本身就令人惊叹。行情好时不易显现的稳健运作风格与指数基金的优势,在困难时期充分展现出其真正价值。

随着泡沫行情破灭,三星投信所追求的真正间接投资哲学是什么,正逐渐显现出来。如果说过去数年牛市中,整个行业都为间接投资文化播下种子做出了贡献,那么在萧条行情中重温“稳健管理资产”这一真正“间接投资”哲学方面,三星投信的贡献可以说比任何一家资产管理公司都大。

◇指数基金的最强者=今年可用两个词来描述三星投信:“指数基金”和“交易所交易基金(ETF)”。直到去年,借牛市之势、一味追求高收益率的成长型主动基金颇受欢迎。然而在弱市中,这些主动型基金跌幅超过此前涨幅,令高位入场的投资者叹息。2008年正是让人再次想起“基金经理绝对无法战胜市场”这句古老格言的时期。

三星投信自2001年推出“三星指数溢价股票衍生产品”开始,在韩国国内开创了指数基金这一新篇章。在美国,先锋等公司早已以业绩证明并广受欢迎,但在连间接投资都盛行“一搏”“暴富”的落后韩国国内基金市场,指数基金本身就十分陌生。

三星投信在指数基金上的努力,以推出韩国首只交易所交易基金(ETF)结出果实。ETF兼具用少量资金买入上市品种的便利与可买下整个市场的魅力,是指数基金之“花”。2002年首次上市之际,部分ETF因成交低迷甚至一度引发退市争议,但此后长期收益率不仅超过优质股,更陆续超越费用高昂的一般成长型基金,从而吸引了投资者。

三星投信还率先在日本销售ETF(2005年)、向泰国输出运作诀窍(2007年)等,全力开拓海外市场,在ETF相关的所有领域赢得了“韩国首家”称号的荣光。此外,在仅限于KOSPI200指数的现有指数基金基础上更进一步,细分基准指数,并将领域扩展至海外指数等,为投资者提供稳健而多样的投资机会。

◇登上业界之巅=去年10月,资产管理业发生了一起预示格局巨变的“事件”。被称为“万年第二”的三星投信超越未来资产集团,名副其实地登上净资产规模业界第一。以12月1日为准,三星投信净资产总额为48万6295亿韩元,领先未来资产集团(33万9518亿韩元)近15万亿韩元,稳固了第一的位置。

业界人士一致表示,“这是牛市中不冒进、保持稳健经营风格的三星独有实力。”去年股市行情达到顶峰时,三星投信也节制推出进攻型股票基金,倾力管理指数基金、ETF、货币市场基金(MMF)及债券型基金等所谓“防守型”产品。

股票型基金占比高达80%的未来资产集团,随着股票型尤其是中国基金的崩塌而净资产骤减;而股票型占比仅约30%的三星投信,则以稳固的MMF受托额为基础,在萧条中一举登上第一。

三星投信不负第一资产管理公司之名,为投资者提供各类先进服务。首先,以业界最大规模的研究团队为基础,构建了最大化协同效应的运作流程。为提高普通民众对基金投资的理解,在官网开设“基金学堂”,并编制基金投资指南手册。

在风险管理方面同样倾注心力,业界首创由法律、会计、运作专家组成的合规组织,并引入三阶段风险管理体系,从产品开发前端起就实施彻底的风险管理。三星投信运用代表理事姜在永

“当前的全球经济危机反而会成为成长的垫脚石”

“我们只是没有勉强扩张规模,而是忠于资产管理的本分。我确信当前的全球经济危机对三星投信而言反而会成为成长的垫脚石。”

荣获2008年证券大奖资产管理公司部门大奖的三星投信运用代表姜在永(见图)表示:“以为客户创造持续、稳健的投资收益为哲学,在既有业务上竭尽全力,似乎因此获得了好评”,“在经历最严重全球金融危机的今年获奖,肩上的担子更重了”,他如此表达获奖感言。

三星投信今年备受关注,并非仅因净资产规模业界第一这一简单排名,更因其以彻底的风险管理和不冒进的运作策略,为一度面临共同沉沦危机的资产管理业展示了“脱危机的典范”。

在韩国贫瘠的间接投资土壤上,历经六余年培育出的“交易所交易基金(ETF)”便是其代表性例子。鉴于在牛市中防范危机并非说来容易,业界评价三星投信跃居第一是既定的顺序。有解释称,行情好时不一味热衷卖基金,而是长期培育可追求长期收益的指数基金,若非三星投信恐难做到。

姜社长表示:“作为韩国国内少有的运营自有研究组织、构建先进风险管理体系的资产管理公司,我们对人力和基础设施进行了果断而持续的投资”,“这种持续投资为韩国间接投资文化的先进化多少作出了贡献,似乎因此获得好评。”

三星投信的强项在于区别于其他资产管理公司的独特运作能力。为长期分散投资构建按行业分工体系、引入按客户的多重运作体系,构建从MMF(货币市场基金)到绝对收益追求型基金的多样产品线,以及以彻底研究为基础打造最优投资组合等,都被视为三星投信特有的战略。

虽因近期全球金融危机暂时放缓,但全球战略仍是三星投信不可或缺的核心目标。在韩国开发ETF的同时,在日本开始销售产品、向泰国等传授运作诀窍等,全球化战略在过去数年已显现可见成效。今年4月,该公司作为韩国第二家在香港取得正式营业许可并启动当地法人业务,9月又设立了新加坡当地法人。

姜社长表示:“今后将成为在全球市场获得认可的资产管理公司,以回报投资者的信赖。”

阅读韩文原文