2008-12-02

国民钱包空空…“前景更令人忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反映国民切身感受的实际国民总收入(GNI)陷入外汇危机以来最糟糕状态,意味着在整个经济外形(GDP、经济增长率)本已萎缩的局面下,百姓生计更加窘迫。由于国民收入减少会带来购买力减弱→消费低迷→增长率下滑的恶性循环,市场担忧声不断。此外,国内生产总值(GDP)增长率也比预期更差,显示景气正在急速冷却。

◇钱包空了=三季度代表国民实际购买力的实际GNI指标,若按成绩单衡量已属不及格水平。首先,同比增长率为-3.5%。收入较一年前减少,是自外汇危机时期的1998年四季度(-4.8%)以来首次。环比增长率也为-3.7%,是1998年一季度(-9.6%)以来的最低值。一季度为-1.2%的实际GNI在二季度回升至1.2%,仅3个月后便跌入最糟糕的境地。此外,在国民总收入基础上加上境外流入与流出的经常性转移(汇款)后的国民可支配收入,也环比减少0.4%。这同样是1998年三季度(-1.0%)以来最差。

实际GNI是显示国民钱包状况的指标,该数值出现负值意味着尽管经济实现增长,国民的实际收入反而减少。

实际GNI减少在很大程度上源于国际油价上涨导致贸易条件恶化。韩国银行国民收入组组长郑英泽表示,“原油价格从8至9月起走低,但由于引进合同存在时滞,从10月起才反映到国内,因而出现GNI下滑现象”。

◇景气下行快于预期=当日公布的三季度增长率比韩国银行10月发布的速报值更差。民间消费环比仅增长0.1%,实际上停留在“零增长”。交通(-2.5%)、通信(-1.2%)等减少,教育(0.4%)、房租及水电燃气(0.1%)等也表现低迷。投资几近冻结。由设备、建设、无形固定资产投资构成的总固定资本形成环比增长0.7%。设备投资较速报值(2.3%)下降0.2个百分点,仅为2.1%;建设投资为0%,低于速报值(0.3%)。出口为-1.8%,比速报值恶化0.1个百分点。制造业中,食品饮料及烟草(-0.6%)、家具及其他(-1.7%)、电气电子(-1.0%)等呈减少态势。服务业中,通信(-0.1%)、房地产(-0.8%)、娱乐文化服务(-0.7%)等有所减少。

郑组长表示,“速报值发布后,产业生产指数与金融机构的季度决算等被追加反映,数值因此更加不佳”。也就是说,内需与出口随时间推移不断恶化,景气下行正在急速推进。

◇四季度以后将更糟=问题在于四季度以后更令人担忧。从各项指标看,内需与出口同步加速下滑,3%增长自不必说,2%增长也显得危险。出口上月同比减少18.3%,为2001年12月以来7年间最大降幅。除造船外,计算机、家电、半导体、石油化学、汽车零部件等几乎所有品目全面溃败。下滑的内需同样如同折翼。显示当前景气状况的10月同步指数较上月下降0.8个百分点,连续9个月下滑。预示未来景气走向的先行指数也下降0.5个百分点,连续11个月下滑。同步指数与先行指数连续9个月同步下滑,是1981年开始编制统计以来首次。

郑组长表示,“金融危机余波对韩国经济的负面影响比预想更快”,“受就业恶化、家庭负债、出口减少等影响,经济状况短期内难以恢复”。他还表示,“如果出口降幅像上月那样大,四季度实现3%增长将很困难”,“就目前而言,实现年度预期值4.4%实际上已不可能”。

阅读韩文原文