2008-12-02

布什低头“对源自美国的金融危机表示抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什就令全世界陷入衰退局面的源自美国的金融危机表示“抱歉(sorry)”,表达遗憾。此外,他还将对自己的反感列为巴拉克·奥巴马当选人获胜的原因之一。

布什总统1日(当地时间)在接受ABC电视台《世界新闻》采访时表示,“当然,对(执政期间)发生经济危机一事我深感遗憾”,“对于岗位流失、人们为养老金账户担忧,我感到内疚”。

他接着强调在经济复苏方面推进了多项计划,称“我最不希望发生的一件事,就是有人说我们在此次经济危机过程中什么都没做”。他还说明称,“美国人应当知道我们会保护我们的体系”,“如果需要更多干预,就会采取措施”。

但布什总统对责任归属的判断予以保留,称“当书写这一时期历史的时候到来,人们将会知道华尔街的许多决定是在(其就任前)十多年间作出的”。此外,他对将投资银行雷曼兄弟排除在救助对象之外的决定也表示,应交由历史学家来判断。

阅读韩文原文