2008-12-02

[社论/12月3日] 金融危机后首次出现的国民总收入下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行昨日公布的“第三季度国民总收入”显示,经济衰退的速度远快于预想,幅度也更深。实际国民总收入(GNI)环比减少3.7%,为1998年第一季度(-9.6%)以来最差水平。经济增长率因投资和民间消费原地踏步、出口也低迷,环比仅增长0.5%,同比仅增长3.8%,创三年多来最低值。

GNI减少源于原材料价格上涨导致贸易条件恶化,意味着经济外形虽有增长,实际收入反而减少。经济增长率本身就低,实际收入又减少,说明我国经济在量上和质上都在恶化。

问题在于短期内难以期待局势好转,反而恶化的可能性很大。因为全球金融危机的余波向实体经济的传导正在全面展开。无论发达国家还是新兴国家,企业业绩恶化、减产裁员、就业恶化和消费放缓等经济衰退都在加速。全球经济衰退的冲击正原封不动地涌向对外依存度高的我国经济。

首先,出口遭到直接打击。此前一直保持两位数增长率的出口,10月放缓至个位数,11月终于转为两位数负增长。内需低迷叠加出口萎缩,企业纷纷进入紧急经营体制。不仅推迟投资,减产等结构调整动向正扩散至建筑、石油化学、造船、海运、钢铁、汽车、电子等几乎所有行业。

企业的紧缩经营必然带来就业状况恶化。家庭的消费心理也在迅速冷却。也就是说,经济只会越来越困难。

鉴于经济下行的速度和幅度超出预想,与之相称的特殊景气对策亦十分紧迫。在通过充分而迅速地扩大流动性供给、区分优劣推进结构调整来化解金融市场不安的同时,还需要扩大财政支出、降息、减税等全方位的刺激政策。国会也应通过尽快处理预算案和附属法案,参与克服经济危机。

阅读韩文原文