2008-12-02 | 최수용 기자 김동호 기자

[听广域自治团体长说] 全罗北道知事金完柱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听广域自治体首长说] 金完珠 全罗北道知事 “以新万金为跳板跃升为东北亚经济中心”集中培育尖端零部件材料、食品集群等四大核心产业2020年“供应园区”建成时将创造10万亿韩元销售额和4万个岗位并积极推进扶持小工商业者等“民生振兴12大课题” 整理=崔秀镛 记者 csy1230@sed.co.kr 摄影=金东浩 记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“作为全北道民夙愿的新万金项目被选定为李明博政府三大国政课题,开发速度正在加快。因此全北道今后将能够跃升为面向中国市场的东北亚经济中心。”

金完珠(见图)全北道知事在全北道知事办公室接受Seoul Economic Daily采访时介绍称:“随着新万金开发方向的转变,复合用地扩大以及新港口、国际机场等基础设施被纳入规划,具有重大意义”,“防潮堤修筑工程将于2009年前完工,用于内部开发的防水堤将于2009年10月开工,新万金地区土地开发计划在2020年前全部完成。”

金知事表示:“我们选定尖端零部件材料等四大产业作为核心增长动力产业加以培育发展,同时积极引进国内外企业”,“这些战略与新万金产生协同效应后,全北的竞争力将大幅增强。”

以下是与金知事的一问一答。

-新万金被选定为李明博政府三大国政课题,进展迅速,正成为全国性关注焦点。

▦为将新万金开发为东北亚经济中心,土地利用规划前不久发生了彻底改变。过去占70%的农业用地缩减至30%,复合用地增至70%。此外,原计划分期开发的东津江与万顷江水域将同时开发以缩短工期,同时新港口、国际机场等基础设施被纳入项目规划,为崛起为世界经济自由基地奠定了基础。

-全北道所描绘的新万金未来蓝图是什么?

▦一言以蔽之,就是成为“东北亚的迪拜”。并非外形相似,而是在沙地上崛起为新商业模式的创造性方面要成为迪拜。为此,我们并不追随某一特定开发模式,而是努力寻找能够融合全球各类开发模式优点的、新万金独有的复合开发模式。

作为其中一环,自去年7月起历时12个月,通过国内外城市设计、建筑、经济专家的竞争,举办了新万金创意公开征集活动,以得出与既有开发构想截然不同的创造性城市设计方案,并选定美国MIT团队的“美丽景观城市”、英国伦敦城市大学团队的“岛之城市”、美国哥伦比亚团队的“水之城市”等为获奖作品。

我们计划将其综合形成基本开发框架,重点在于说服政府把该方案纳入依土地利用规划进行的基本设计与施工设计之中。

通过这些,新万金地区将在尖端零部件材料产业、旅游产业并行的同时,培育食品产业、应对低碳绿色增长的能源产业、利用地理优势的物流产业等关联产业,从而承担起使韩国跃升为一流先进国家的新增长动力角色。

-新万金群山地区被指定为经济自由区之后,经济自由区厅也已挂牌成立。

▦经济自由区厅的成立意味着新万金项目正式启动。

随着专门负责产业与旅游的经济自由区厅成立,新万金项目实际上已正式开始。

以面向东亚未来型新产业和旅游休闲产业枢纽(4个地区共66.968平方公里)为目标,期待其在尖端新产业(汽车、航空、造船、机械及尖端零部件材料)、环境友好型产业(新再生能源、生物等)、旅游休闲型产业、发达国家型生态新城开发等未来愿景方面充分发挥作用。

-金知事提出了被称为“新万金新新政项目”的方案,认为其景气刺激效果巨大,是克服经济萧条的核心对策。

▦新万金新新政(New Deal)项目可以说是通过新万金地区各区域同时填海开发,既刺激景气,又为国家经济注入活力的项目。

即在新万金内除农业用地外,把需要填土的10个地区划分为若干区域,与预定2009年动工的防水堤修筑同时推进填埋工程,优先启动开发需求大、土地已经显露、工期短且事业费投资多的地区。

全北道预计工期为2009年10月至2012年12月,项目规模为防水堤138公里、填土面积129平方公里,通过大幅激活建设景气及创造大规模就业,既能帮助目前陷入困境的建筑业,也能促进岗位创造。

在政府力图通过提振内需确保增长动力的当下,能够立即开工的新万金地区正是已做好接受投资准备的地区。

-听说全北道选定四大产业作为核心增长动力产业加以培育?

▦为培育尖端零部件材料产业,正在推进尖端零部件材料供应园区建设项目。经过基本规划编制服务,今年已将19个项目纳入国家预算项目(358亿韩元),作为核心项目的KIST全北分院复合材料技术研究所正在设立,不仅可构建复合材料先导基地,还有望形成世界级尖端材料集群。供应园区建成后,预计将创造年销售额10万亿韩元、出口30亿美元、4万个就业岗位。

此外,为培育能够最大限度发挥“美食之乡”全北特色的食品产业,到2015年为止的8年间将投入8932亿韩元事业费,建设食品专业产业园区和广域食品集群。特别是去年12月全北被选定为国家食品产业集群地区后,已纳入国家项目,推进速度进一步加快。

全北道今后将通过强化食品产业的全球竞争力,继荷兰“食品谷”、瑞典“厄勒松”、美国“纳帕谷”、意大利“艾米利亚-罗马涅”之后,跃升为世界五大集群之一。

-据了解,为克服经济萧条,最近发布了“振兴民生经济12大课题”。

▦为激活地区经济,全北道正推进扩大小工商业者政策资金并追加支援,并全力投入对中小及风险企业的资金支援。同时推进传统市场活化政策,开展购买对全北经济影响巨大的通用大宇汽车的活动,并积极推进地区建设景气活化对策等。

-外界评价称知事正在改变全北的产业版图。

▦全北道此前一直是以第一产业和机械、汽车产业为主的薄弱产业结构。但近来随着机械、汽车相关零部件企业的引进,汽车零部件产业实现高端化,并以与现代重工业群山造船厂相关的协作企业为中心引进了大规模投资企业,正崛起为造船产业的新兴圣地。

此外,随着东洋制铁化学1.8万亿韩元投资以及原创技术获取与商用化,具有太阳能相关产业关联效应的Nexolon、SolarWorld Korea、Alti Solar等新再生能源企业接连投资落户,新再生能源产业正在实现集聚。

与此同时,通过引进达能、盛华食品、上和等世界级食品企业并与国家食品集群联动,食品产业也正在活跃起来。

■ 古群山国际海洋旅游地建设项目:投入9200亿韩元打造酒店、水上乐园等复合度假区

古群山国际海洋旅游地建设是指全北道在群山市玉岛面新侍、巫女、仙游、壮子岛一带4.36平方公里(132万坪)投资总事业费9219亿韩元(公共3156亿韩元、民间资本6063亿韩元),打造东北亚第一国际海洋旅游地的项目。

全北道认为,古群山地区拥有可同时观赏岛屿与山峦、晚霞与日出的得天独厚旅游资源,并以33公里的世界最长新万金防潮堤和新万金地区为依托,具备构建东北亚国际海洋旅游枢纽的条件。

据此,全北道计划引入世界级高端休养品牌,配备酒店、公寓式酒店、游艇码头设施、水上乐园、复合商业设施等复合度假设施,打造面向中国游客等海外旅游需求的世界级国际海洋旅游地。

全北道期待借此建成看点、美食、娱乐齐备,兼具健康追求与休养功能的家庭型复合休养度假区,跃升为东北亚第一的海洋旅游地。

为此,全北道已于去年11月完成古群山一带的旅游地指定,并计划在2009年前完成项目实施者选定及实施计划批准申请,以2010年开工为目标推进国内外招商引资。

◇ 金完珠 全北道知事简历

▦1946年生于全北全州 ▦全州高中 ▦首尔大学政治学系 ▦首尔大学行政学硕士、美国宾夕法尼亚大学研究生院城市规划学硕士 ▦第14届行政高等考试 ▦全北道厅企划管理室长 ▦全州市长 ▦第32任全北道知事

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文