2008-12-02

2009年音乐剧事业方向“截然相反”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球经济衰退背景下,明年音乐剧业务方向在韩国国内外业界出现明显分化,引发关注。

作为全球演出圣地的纽约百老汇转向缩减开支的稳健型策略,而韩国国内演出制作公司则不顾经济不景气,大举扩张明年的音乐剧业务。国内制作公司明年将大幅增加大型音乐剧和演期超过6个月的长期公演作品,热衷于扩大规模。

◇大型音乐剧……长期公演……不断扩张的首尔=明年国内音乐剧市场将比今年更为活跃。明年3月,韩美合作制作的音乐剧《梦女孩》将在韩国上演。这部因碧昂丝主演的电影而更为人知的作品,仅前期制作费就投入100亿韩元。制作方OD Musical Company计划在韩国演出结束后开展美国巡演。

制作音乐剧《猫》的Seol & Company将与有线电视公司Mnet Media共同打造规模100亿韩元的原创音乐剧《天国的眼泪(暂定名)》。该剧描写越南韩越混血儿的爱情,由《变身怪医》作曲家弗兰克·怀德霍恩作曲,计划明年先在美国和日本上演。

此外,演期超过6个月的大型音乐剧也大幅增加。《春之觉醒》、《西贡小姐》、《歌剧魅影》等大型作品已确定演出6个月以上。随着演期延长,制作费也大幅增加。《春之觉醒》估计达40亿韩元,《歌剧魅影》达100亿韩元。

◇缩减规模……明星阵容……为生存苦苦挣扎的纽约=明年1月,多部获得托尼奖的大型音乐剧相继落幕。2003年获奖作品《发胶星梦》、2005年获奖作品《蒙提·派森之火腿骑士》,以及去年横扫托尼奖8个奖项的《春之觉醒》都将结束演出。

取而代之填补剧场的作品,多为启用明星、演期约4个月的小规模制作。

这在很大程度上受到当下纽约最热门演出——由以《哈利·波特》闻名的演员丹尼尔·雷德克里夫主演的话剧《马》的影响。与电影不同,演出单日营收有限,启用明星带来的制作费上升幅度不大,但吸引观众能力强,获利可能性高。

雷德克里夫主演的话剧《马》据估算在3个月内已赚得200万美元。

制作《蒙提·派森之火腿骑士》的制作人鲍勃·博伊特将推出由电影演员杰瑞米·艾恩斯主演的《印象派》,演期约4个月。制作费约250万至300万美元(约40亿韩元),相对低廉。71岁女演员简·方达阔别46年重返百老汇舞台、引发话题的话剧《39级变奏》也属同一思路。

相反,制作费高达1600万美元(约240亿韩元)的《新科学怪人》等新作大片则计划被全面搁置。纽约制作人面对旅游需求骤减、当地家庭类演出门票销售不振,转而以《西区故事》等经过验证的作品重演取代大片新作。

阅读韩文原文