2008-12-02

东国制钢放弃收购Ssangyong Engineering & Construction

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢内部已作出放弃收购Ssangyong Engineering & Construction的结论。

公司方面将于2日将这一立场通报韩国资产管理公司(KAMCO),并计划中止拖延数月的收购工作。大型并购(M&A)合约在价格谈判阶段被取消极为罕见,预计将对今后的并购市场产生不小影响。

东国制钢会长张世宙1日表示:“近期召开董事会,作出放弃收购Ssangyong Engineering & Construction的结论。”

张会长接着说:“我们判断,在目前这样的经济状况下花近5000亿韩元买下Ssangyong Engineering & Construction是自杀行为”,“已支付的投标保证金240亿韩元并非小数目,但综合权衡机会与成本,我认为这比今后可能发生的数千亿韩元损失要好。”

他还再次强调:“如果资产管理公司不反映市场条件变化、充分下调价格,进一步谈判将很困难。”

据此,东国制钢预计将放弃此前数月间三次延长收购价格谈判截止期限而推进的Ssangyong Engineering & Construction收购。东国制钢曾以当初Ssangyong Engineering & Construction收购正式投标时提出的每股3.1万韩元与当前股价6650韩元差距过大为由,要求降价5%以上,但KAMCO态度消极,价格谈判一直陷入僵局。

业界一位相关人士表示:“大型并购因价格谈判失败而告吹极为罕见”,“在当前经济前景不明朗的情况下,大企业似乎也对投入大规模资金的并购感到有压力。”

阅读韩文原文