2008-12-01

[全球焦点] 全球金融业“派对已经结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以全球金融危机为契机,人们一提到"银行"所联想到的形象正彻底改变。

以前首先联想到的是"高薪""较为稳定的职场""透明经营"等正面词汇,而如今"救助资金""道德风险""结构调整"等阴郁或负面的形象占据了首位。

"金融业的好日子"正在敲响丧钟。

此前高得离谱、足以引发普通民众公愤的金融业薪酬体系,在金融危机之下沦为改革对象,银行员工也因裁员等被推向街头。

一家外媒这样描述这种情形:"派对已经结束,只剩派对的后遗症越来越深。"

借入过度债务、对高风险衍生品进行"投机"的金融机构的崩塌,引来了政府的监督与管理。当选总统巴拉克·奥巴马最近也明确表示,"将在监管框架内重塑华尔街"。这再次确认,为了妥善管理监督相对于实体经济过度膨胀的金融体系,将强化监管。

换个角度看,这也意味着即便金融危机平息,也难以期待银行像过去那样自主经营。过去把"市场主义"当作教义供奉的银行,如今进入了必须背负因沉迷于追逐利润而疏于风险管理之业报的时代。

专家们表示"金融业的薪酬体系助长了过度贪婪",并把相比其他行业过高的年薪以及助长过度冒险的激励(业绩报酬)制度列为改革首位。

即银行经营层为在短期内取得高收益,依赖房地产泡沫和衍生品进行无度投资,从而领取过高年薪,其结果引发了金融危机。

实际上,今年9月申请破产的雷曼兄弟首席执行官(CEO)理查德·富尔德去年底获得1375万美元奖金,被摩根大通接手的贝尔斯登前CEO詹姆斯·凯恩也拿走了4000万美元奖金。

员工们同样在大办金钱盛宴。

去年华尔街五大投资银行(IB)向员工发放的奖金高达250亿美元。前50家对冲基金的基金经理平均年薪接近6亿美元水平。

特别是据悉,美国政府向9家银行投入的1250亿美元中有40亿美元被用于银行高管去年的薪酬及退休金发放,国民的愤怒因此爆发。

在"华尔街高管应放弃奖金"的警告性压力如雨点般袭来后,再厚颜无耻的金融机构也不得不半自愿半被迫地削减年薪和奖金。

最近AIG将董事长兼CEO爱德华·利迪的年薪限制为到明年为1美元,并禁止经营层明年的奖金。瑞银、巴克莱等知名全球银行也采取同样措施,全球金融界呈现进入"自律反省"模式的气氛。

市场上,主张应借此机会将接受政府救助资金的银行高管薪酬限制在该银行员工最低工资的25倍水平的声音日益增强。

考虑到标准普尔(S&P)500指数所含大型企业CEO的平均薪酬是普通员工的344倍,若这种主张成为现实,此前泡沫严重的金融机构薪酬体系将不可避免地发生划时代变化。

裁员寒流也让银行员工心生寒意。

猎头公司CT Partners预测,到明年中期将失去工作的金融机构从业者人数将达35万人。CEO布赖恩·沙利文表示:"与全球金融危机发生前相比,相当于全体人力的20%被赶出职场","我们将看到金融业前所未有的大规模人力流动"。

据《金融时报》(FT)报道,今年华尔街和伦敦金融城有15万人失去工作;美联社报道称,自美国信用危机来临的去年以来,金融部门消失了28万个岗位。最近面临流动性危机的花旗集团决定裁员5万2000人,显示过度的规模扩张会招致多么严重的后果。

尤其是强化对衍生品管制的动向正越过美国向全球扩散。上月15日在美国华盛顿举行的发达与新兴20国(G20)会议上,各国首脑就强化对引发金融市场混乱的信用违约互换(CDS)等衍生品的监管达成一致。

为透明管理交易规模估计达33万亿美元的CDS交易而设立CDS清算所的动向已经显现。预计在明年4月举行的第二次G20会议上将就细节事项展开后续讨论。不论如何,普遍观测认为银行与衍生品相关的业务模式将大幅收缩。

投资银行退场也是认为政府对银行监督将加强的依据之一。

华尔街五大投资银行中目前仍维持存续的只有高盛和摩根士丹利。其余或被出售,或迎来申请破产保护的命运。而且高盛和摩根士丹利已将企业结构由投资银行改为银行控股公司。

由此,这些银行处于必须接受美国联邦储备委员会(FRB)监督的境地。这意味着重新整编的金融界相比以往以独立型投资银行为中心的时期更为稳定,但必须接受多得多的监管。

阅读韩文原文