2008-12-01

[内需冲击] 曾风光的大型超市遇“寒流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需萎靡,各家流通企业均告紧急。即便是此前保持高增长的大型超市,若考虑4%~5%的消费者物价涨幅,进入负增长已超过6个月。

大型超市龙头E-Mart去年11月的销售增长率,若含新店为同比增长7.9%,但仅比较既有门店则只有1.1%。E-Mart方面表示,相比9月含新店销售增长率为-1.7%,多少呈现复苏迹象,但考虑到物价上涨以及大型超市为恢复销售而展开的爆炸式降价营销,这一成绩并不算好。

作为后起之秀展开攻势营销的乐天玛特,11月销售增长率也有所回落。11月乐天玛特既有门店销售额同比仅增长5.4%。考虑到上半年曾录得两位数的销售增长率,增速几乎放缓一半。此前表现尚可的百货店增势近期也骤然回落。

传统市场的体感景气更差。据中小企业厅下属市场经营支援中心的数据,11月传统市场商户的销售额与利润率较上月减少一半以上。

时装、服装业界已在大举“清仓甩卖”。由于消费者将并非当下必需商品的购买延后,该行业比任何业种受到的冲击都更早。倒闭企业接连出现,含泪告别的促销活动不断。

时装、服装企业的业绩自9月以来接连负增长。9月乐天百货的男装和女装销售额同比分别下降7%和2%,10月又分别减少6%和2%。这种负增长上月同样延续,男装和女装销售额分别下降7%和3.2%,迟迟不见回暖迹象。新世界百货的男女装销售额在8月还呈两位数增长,自9月起转为负增长或仅为个位数低增长。

受业绩恶化影响,9月“Fashion Net”、“Trad Club&21”、“You&Dream”等中坚时装企业接连关门,10月男士休闲品牌“Feelmore”倒闭,11月高级设计师品牌“Wonjae Fashion”和信英服装的中低价男装“Marenzio”被停止当座交易。此外,大光织物的休闲品牌“Emboli”和佑成I&C的男士时装配饰品牌“iFit6”等,近期也以销售不振为由停止营业。

阅读韩文原文