2008-12-01

通用大宇富平第二工厂停产首日实况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾生产Tosca和Winstorm的GM大宇富平第二工厂堆场因工厂停产而显得冷清。富平=记者李浩宰

“我要去济州岛摘橘子,日薪5万韩元。仅靠基本工资的70%、也就是每月100万韩元,无法负担保险费、贷款、养育费等,和家人商量后决定分开一个月。好在寒冬里还有这样的活儿,已经很幸运了。”

1日上午11时50分,GM大宇富平第二工厂前的西门。偶然遇到的生产线员工李某艰难地开了口。李某说:“今后一个月要跟着济州岛出身的同事去做摘橘子的临时工。”

因经济衰退导致汽车销售不振,GM大宇富平第二工厂的生产线将停产至明年1月4日,厂区气氛比阴沉的天气更加荒凉。阻挡采访人员的严密警戒、不再冒烟的第二工厂烟囱等,处处透着不寻常的气氛。

若是平时,这里本应挤满出来吃午饭的员工,但很难看到穿着生产线工作服的生产工人身影。因为1500名生产工人一齐没有上班。

第二工厂的生产工人们在工厂停产的这一个月里,或成为日结工,或带着家人返乡。若连这些都做不到,只能自暴自弃地叹息度过一个月。

但他们担心的并不是眼下。

在GM大宇南门前遇到的第一工厂员工说:“我们害怕的不是工厂停产,而是减产之后的裁员”,并不安地表示“有可怕的传闻说明年初将有大规模的血雨腥风般的结构调整”。他叹气说:“想起1997年外汇危机时的情形,越来越多的同事说要另找工作,但大多束手无策。”

在GM大宇做了两年半非正规职的金某坦言:“从两个月前开始加班和特别班次就中断了,员工之间早已预料到会停产”,“如果开始裁员,非正规职首当其冲显而易见,担忧如山。”

工厂附近的餐饮街也愁容满面。GM大宇西门对面一家餐厅的老板诉苦说:“从减产、裁员的可怕传闻传开时起销售额就开始下滑,已经减少了40%”,“只希望通用汽车总部也能活过来,GM大宇的生产也尽快恢复正常。”

富平第二工厂一直生产近来销量下滑的Tosca和Winstorm等中型车及运动型多用途车。另一方面,生产Lacetti、Gentra等中小型汽车的富平第一工厂以及群山、昌原等其余工厂也将从本月22日起停产至下月4日。

阅读韩文原文