2008-12-01

[读者来信/12月2日] 大型超市的小容量风潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只买所需数量的精打细算型消费,正在大型超市掀起小容量商品热潮。

如今走进大型超市,可以明显看到贴有迷你香油、实惠大葱、迷你水果盒等名称的小容量商品大量增加。通过大容量商品或捆绑包装商品以低价销售的大型超市之所以增加小容量商品,最大原因似乎在于人们生活习惯的变化。

现代社会的家庭因双职工夫妻增加、子女数量减少等原因,在家用餐的频率持续呈下降趋势,单人家庭即所谓“单身族”的增加也成为加速这种生活模式变化的一个因素。

小容量商品一般比大容量商品略贵,但具有购买后无需长期保存、一旦开封即可吃完不剩的优点,因此以单身族和双职工夫妻为中心,消费量呈不断增加的趋势。

而今年,不仅一直是主要客户的单身族,普通家庭的小容量商品消费也在增加。造成这一现象的最大原因,可以说是今年明显频发的食品卫生相关事故使人们对“安全食品”的关注增多。

就生鲜食品而言,长期保存会导致在新鲜度下降的状态下食用,而且常常出现吃不完而丢弃的情况,因此“不如少买一些,新鲜安全地吃完而不浪费,实际上更划算”的想法正影响着消费。也就是说,其意图在于从一开始就预防食品长期保存时可能发生的变质等危害因素。

在高物价时代只消费当下必需数量的节俭消费倾向,也推动了小容量商品人气上升。随着经济不稳和高物价时代持续,以精打细算的主妇为中心,人们与其为将来可能出现的需求而现在购买大容量商品,不如本着“只买当下需要的少量、精打细算地消费”的家庭节约习惯,选择购买小容量商品。

照此趋势,被视为节约生活代表的日本主妇“请给我半个萝卜、半条鱼”的购物文化,在韩国大型超市屡见不鲜的日子似乎也不远了。

这种小容量商品的消费不仅有助于家庭的节约经济,还能减少食物垃圾,对环保型消费也有望产生积极效果。

阅读韩文原文