2008-12-01

化妆品ODM企业:“出口是生路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品ODM(原始设计制造)企业正积极参加国际博览会,以开拓海外市场。这是基于一种战略判断:要打破因汇率和经济衰退而陷入困境的内需市场低迷,反而应强化对海外市场的攻势。

据业界1日消息,韩国科玛集团在近期于香港举行的化妆品博览会Cosmoprof上设置了比去年扩大两倍以上的展示空间,并面向海外买家等展开出口洽谈。

公司方面表示,得益于这些努力,跨国企业的来访较去年增加了30%以上,并评价称国产化妆品的知名度和信赖度已大幅提升。

韩国科玛集团计划积极参加明年上半年在中国举行的上海、广州美容博览会以及意大利、中东迪拜等地的美容博览会,以吸引大型买家。

韩国科玛集团相关人士解释称:“由于内需市场环境不佳,加之原料进口依赖度较高,公司已确定将力量集中于扩大出口的方针”,“部分企业出于削减费用而缩减海外营销活动,这种情况反而被我们判断为良机”。

科丝美诗也通过参加各类展会,着手扩大对欧洲和美国市场的出口。

科丝美诗于今年8月首次参加了在法国巴黎举行的“2008 Beyond Beauty Paris”,并与西班牙、俄罗斯等20多家海外企业进行洽谈,集中力量开拓新客户。公司方面表示,为明年进入美国市场,正准备参加纽约展会,将把海外博览会作为主要出口渠道加以利用。

阅读韩文原文