2008-12-01

[Pinx杯前瞻] (1)韩日宿命对决开战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 第9届Pinx杯韩日女子职业高尔夫对抗赛将于12月6日至7日两天在济州Pinx高尔夫俱乐部举行。

为增进韩国与日本两国友好而创办的这项赛事,今年迎来创办10周年。虽然这明显是一项增进亲善的比赛,但赌上祖国荣誉的较量究竟如何展开,值得回顾。

在韩日对抗赛中,韩国目前以4胜1平3负领先日本。不过韩国并非一开始就有良好开局。

韩国在首届比赛中以16比32不敌日本,第二届也接连落败,饱受屈辱。由于头两年比赛在Pinx举行,还被指在自家门前把奖杯送人。

2001年赛事因美国恐袭取消,直到2002年在大阪举行的第三届比赛,韩国才洗刷两连败之痛。这是在日本主场取得的胜利,而且是30比18的大胜。三年后夺回胜势的韩国,又在2003年和2004年连续称霸,实现三连冠,战局由此反转。

丢了面子的日本,在Pinx举行的2005年比赛中也只战成平局。与此相对,韩国在2006年福冈举行的第七届比赛中拿下第四座冠军奖杯。第一轮16比8的成绩使胜负显得有些平淡。

连续5年未能夺回冠军、战绩仅为2胜1平4负的日本,在2007年比赛中全力以赴。但韩国队的应对亦不容小觑,双方激战至加洞赛第三洞,日本才捧起奖杯。

时隔6年夺冠、挽回自尊的日本,本届比赛也以最强阵容整备战列。韩国队并不能因主场作战而放松。去年的加洞激战正反映出两国势均力敌的竞争格局,今年的比赛预计将比以往任何一届都更激烈。这正是本次韩日大战更令人期待的原因。

阅读韩文原文