2008-11-30

“将加紧推进企业结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李昌镛(图)韩国金融委员会副委员长表示,在克服金融危机与实体经济困境的过程中,企业结构调整只能加速推进。

据金融委30日消息,李副委员长前一天在高丽大学举行的“第一届韩国金融工学会学术大会”上发表主题演讲时表示:“如果不对存在不良征兆的企业或不良企业进行结构调整,利率稳定和经济复苏都会受到限制”,“我们正在(为企业结构调整)做准备”。李副委员长将确保外汇流动性列为克服金融危机的首要课题。

他强调:“国际市场参与者高度关注韩国是否持有充足的外汇流动性”,“在全球国际金融市场冻结的情况下,短期内通过经常项目顺差和国际协作扩大货币互换来实现外汇供给非常重要”。

李副委员长接着表示:“压低国内市场利率很重要”,“利率上升会使企业破产和家庭贷款不良成为扳机,可能传导至外国投资者所担忧的银行不良等渠道”。他说:“为压低市场利率,韩国银行正在采用供给流动性和买入银行债的方式”,“这在压低可转让存单(CD)利率等方面显现出效果,但在短期内下调信用类债券利率方面似乎存在制约”。

他解释说:“因此金融监管当局正在设立债券市场稳定基金,以压低信用类债券利率。”关于曾一度推动建筑企业集体加入贷款银行团一事,李副委员长解释道:“曾有意见提出让100家大型建筑公司一次性加入贷款银行团,但与外汇危机时不同,现在判断企业只是存在不良征兆,并非已成为不良企业,因此决定按原则办。”

他还补充说:“如果集体加入,从国外看可能会被认为韩国建筑业真的出现了问题,加之银行敞口较大,也担忧信用评级可能被下调。”

阅读韩文原文