2008-11-30

韩美FTA国会通过恐更艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杰夫·默克利、谢罗德·布朗 《华尔街日报》(WSJ)29日(当地时间)报道,在11月4日美国大选中,反对自由贸易的候选人在参众两院大量当选,与韩国、哥伦比亚、巴拿马等国签署的自由贸易协定在国会通过将更加困难。

据WSJ,在11月大选中,对自由贸易持否定看法的候选人在众议院至少有24人当选,在参议院也有6人以上当选。

该报分析称,考虑到2006年中期选举中击败现任议员的20多名候选人也对自由贸易持批评态度,担忧自由贸易负面效应的选民已连续两次把票投给民主党。

卡托研究所贸易专家丹尼尔·格里斯沃尔德表示:“这可能成为自1930年赫伯特·胡佛总统及国会以来对自由贸易最持怀疑态度的国会与总统组合。”

WSJ称,许多支持自由贸易的中间派候选人顺应对自由贸易持否定态度的选民民心,转而表达反对自由贸易的立场;相反,一些曾支持自由贸易的议员则落选。

事实上,共和党众议员菲尔·英格利希(宾夕法尼亚州)和罗宾·海斯(北卡罗来纳州)就因被民主党候选人攻击其在2005年中美洲自由贸易协定(CAFTA)中发挥主导作用而落败。

击败罗宾·海斯议员的民主党当选人拉里·基塞尔出身纺织厂工人,立场强硬,要求在北卡罗来纳州就业市场稳定之前暂停自由贸易。

WSJ认为,民主党参议员候选人杰夫·默克利(俄勒冈州)战胜现任共和党议员戈登·史密斯,说明本次选举中贸易问题已越过保护主义色彩浓厚的中西部地区,扩散到西部。

西北太平洋沿岸地带是耐克、微软等出口较多的大企业所在地,传统上被视为支持自由贸易的地区。

包括民主党参议员谢罗德·布朗(俄亥俄州)在内的“公平贸易”支持者认为,像默克利这样的候选人获胜,将成为其批评自由贸易立场扩散的转机。

布朗等75名参众两院议员已提交法案,呼吁按环境、劳工标准等对现有FTA重新谈判。

阅读韩文原文