2008-11-30

美国黑色星期五“表现超预期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大规模打折促销开始的28日(当地时间)黑色星期五,纽约梅西百货涌入大量人潮,在经济衰退之中意外排起长龙。纽约=法新社韩联社 被视为美国年末消费支出风向标的“黑色星期五”(28日)购物,尽管处于经济衰退之中,却表现得比预期更为活跃。

据彭博社29日(当地时间)报道,市场调查机构ShopperTrak RCT表示,以全美5万家零售门店网络为对象统计黑色星期五流通企业销售额的结果显示,销售额同比增长3%,达到106亿美元。这一销售增长率为2005年以来最低,去年的销售增幅为8.3%。

但专家们表示,考虑到严重萧条导致消费能力恶化的家庭状况,这一结果好于最初预期,并分析认为流通企业采取最高达70%的高折扣力度收到了效果。

零售咨询公司Customer Growth Partners总裁克雷格·约翰逊评价称:“既然避免了销售额下降这一最坏情况,到目前为止还算不错”,“关键在于能否维持这一趋势”。

感恩节次日的星期五即黑色星期五,是流通企业大举展开打折促销的日子,因企业年度业绩以此日为起点转为盈利而得此名。

从黑色星期五到年末,流通企业的销售额占其年销售额的三分之一,比重相当大。实际上,百思买将东芝“Satellite”笔记本电脑价格较此前下调270美元,以379.99美元销售;服装企业Gap则推出买一件毛衣再送一件毛衣等各种形式的折扣活动。

但对于这种良好势头能否持续到年末,谨慎的评价占主导。

原因在于,尽管年末购物季开局不错,但考虑到经济衰退形势,消费心理萎缩难以避免。据近期盖洛普调查,个人表示本购物季平均将购买616美元的假日礼物,比去年低29%。约翰逊总裁表示:“黑色星期五的成绩能否延续到年末购物季还是未知数”。

也有部分观点预测,年末购物季销售额将达到往年水平。

位于美国纽约的国际购物中心协会(ICSC)预计,今年11至12月零售门店销售额将同比增长约1%。但普遍观点认为,考虑到今年折扣幅度大于往年,即便销售额增加,企业净利润仍会减少。

路透社也报道称,随着圣诞节临近,认为流通企业会进一步打折的顾客在购买上趋于谨慎,年末购物季销售前景看来黯淡。

另一方面,28日凌晨纽约州一家沃尔玛门店发生不幸事件,一名员工被涌入的购物者踩踏致死。

阅读韩文原文