2008-11-30

[社论/12月1日] 践行“共担痛苦”的私立大学冻结学费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/12月1日]践行“共担痛苦”的私立大学学费冻结

私立大学冻结明年学费的动向正在扩散。继诚信女子大学、常志大学之后,高丽大学、汉阳大学、梨花女子大学、湖南大学等也加入了学费冻结的行列。这种意在共担痛苦的学费冻结宣言,在经济寒流日益加剧之时,无疑是格外温暖的消息。健康保险政策审议委员会决定31年来首次冻结健康保险费,也必将成为共担痛苦的催化剂。

源自美国的金融市场动荡引发的萧条,使公共部门和民营企业刮起强劲的结构调整之风,家庭则因房地产价格下跌等迎来资产减半时代,正经历严酷的寒冬。因减产而进行的荣誉退休、工资冻结及削减等结构调整正在向全部企业扩散。由此最终承受痛苦的正是家庭,因此大学冻结学费等共担痛苦之举极为迫切。

大学学费历年的涨幅一直远超物价上涨率。私立大学积累了天文数字般的基金,却以确保师资和扩充设施等办学困难为借口,在发放奖学金方面极为吝啬,一直受到批评。近来韩国私立大学校长协议会表明了冻结学费及抑制上调的立场,但希望借此机会全部大学都决议冻结学费。接近1000万韩元的学费是家庭的沉重负担。

正如大学学费和健康保险费的冻结那样,当前正需要通过共担痛苦来营造共生社会的努力。岁末,社会福利共同募捐会等正在开展“分享募捐活动”,但经济日益艰难,难以取得预期成效。物价也在上涨,各家各户如拧干毛巾般节省,却只剩下艰难的叹息。越是在这样艰难的时候,大学和公共机构等越应当率先垂范。尽管冻结健康保险费会使健保财政明年难免出现赤字,却仍毅然实行,就此而言是一个好榜样。若公共与民间部门都如此参与共担痛苦、体恤更为艰难的邻人,那么无论经济寒流多么猛烈,我们的社会依然会温暖,克服萧条也会更快。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文