2008-11-30

明年FTA对策预算拟未经批准先行执行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据30日消息,政府与大国家党已达成一致,即便韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案未获国会通过,也将先行执行具有应对FTA开放性质的预算。

据悉,政府与大国家党于28日在国会召开“韩美FTA工作小组(TF)”会议,形成了上述意见。

韩美FTA工作小组一位相关人士就明年韩美FTA配套对策预算表示:“党政之间已形成共识,即便韩美FTA批准同意案今年未获处理,由于正在与其他国家筹备FTA,仍需采取提升农业竞争力的措施”,“据此决定不像去年那样为FTA相关预算附加附带条件”。他接着补充说:“应看什么对国家利益更有利,不能在政治上左顾右盼”,“越早对开放提供支援,农民才能越快做好准备”。

这是考虑到民主党主张“先对策—后批准”,对处理韩美FTA批准同意案并不积极,预计年底前批准案难以通过,故如去年一样不附加附带条件先行执行预算的布局。

去年曾将3801亿韩元编为2008年度韩美FTA配套对策相关预算,但在国会审议过程中附加了“在批准同意案获国会通过之前暂缓执行”的附带条件,致使无法使用。

据此,今年为韩美FTA配套对策编列的明年度4729亿韩元预算中,用于提升农业竞争力的预算即便批准同意案未获国会通过,也很可能先行执行。但也不能排除国会预算决算特委计数调整小委如2007年那样,追加“须待韩美FTA批准同意案通过后方可执行预算”的附带条件的可能性。

阅读韩文原文