2008-11-30

[东十字阁/12月1日] 全球中央银行的诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界各国央行之间的“跟随”正成为潮流。某一国央行下调基准利率,其他国家央行也接连降息。此外,若某一国央行出面表示将向市场提供流动性,其他国家也会迅速跟进。

被称为央行间协调的这种行动,其核心是美国联邦储备理事会(FRB)。FRB在金融危机之中的10月初,与欧盟的ECB、英国的BOE、中国人民银行等7国协调一致,同时下调基准利率,展现出整齐划一的姿态。

这种罕见行动的背后,清楚显示出正转变为全球央行的FRB的领导力在发挥作用。只要该行率先推出某项政策,其余央行便毫不犹豫地跟随。若前者是市场引领者(Market-leader),其余央行则是市场追随者(Market-follower)。

韩国也已置身于这种央行间引领者—追随者模式的正中央。韩美货币互换协定即是如此。FRB此前仅与欧洲、英国或瑞士、瑞典等极为有限的国家进行货币互换交易,如今也允许韩国参与,这一点极为罕见。

根据上月签署的该协定,韩国银行决定于12月4日从FRB借入40亿美元并引入国内。在韩元兑美元汇率在1500韩元区间波动的情况下,这无疑将对市场稳定作出重大贡献。

问题在于国内政策。韩国银行因在近期市场异常状况中未能发挥应有作用,正遭受舆论的猛烈批评。有观点指出,其为向市场提供流动性的创意几乎没有,降息举措也每次都落后一步。

28日久违地出席首尔大学演讲的前副总理李宪宰也严厉批评称:“韩国银行在国家危机状况下只执着于央行独立性,应对过于保守和消极。”

不过也有反驳意见认为,银行监管职能被一分为二、政策焦点仅锁定物价稳定的现行韩国银行法等本身就存在诸多问题。也就是说,把手脚捆得死死的,却指责其未能履行央行职责,这在逻辑上说不通。

更大的问题在于,政策当局是否正确把握了各国央行的全球趋势。在各国央行独立性消失、以引领性央行为中心展现一致行动的新游戏规则下,我国政策当局是否做好了充分准备,令人颇为疑惑。

阅读韩文原文