2008-11-30

“韩欧FTA”12月中旬最终谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因欧盟方面原因而将谈判达成时点推迟至明年初的韩欧自由贸易协定(FTA)谈判,将于本月中旬在奥地利维也纳展开实质性的最终谈判。双方计划在此次谈判中取得实质性成果,并于明年初交换由贸易部长草签的协定文本。

韩国外交通商部30日表示,韩国与欧盟双方FTA谈判团将于12月15日至17日在奥地利维也纳举行第二次扩大首席代表会谈,推动就剩余争议点达成实质性协议。欧盟方面决定此次谈判不在通常的谈判地点首尔和布鲁塞尔举行,而选在安静的奥地利首都维也纳,以寻求谈判最后阶段的互让交换,韩方予以接受。

外交通商部一位核心人士称:"虽然双方贸易部长就协定文本草签、宣布谈判达成的时点推迟至明年初,但按原定共识,目标是在年内完成实质性谈判","在维也纳将达成实际上仅差草签一步的谈判成果。"该人士预计:"正式意义上最后一轮的第八轮谈判将于明年初在首尔举行,届时会有签署仪式等配套活动。"

韩方计划迅速推进韩欧FTA谈判达成与批准,为进展迟缓的韩美FTA批准增添动力。外交通商部另一位人士表示:"韩欧FTA有望成为遏制美国等地涌动的保护主义的楔子。"

阅读韩文原文