2008-11-28

下月1日试探预算案幕后磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党将于12月1日与国会企划财政委员长徐丙洙、韩国企划财政部长官姜万洙举行非公开会晤,就本届定期国会最大争议点——减税法案与新年度预算案的处理展开幕后大交易。

这是在民主党主张政府应对新年度修正预算案再次修改、并宣布抵制预算审议日程后展开的折中谈判。据悉,姜长官将在当天会晤中提出应对明年经济增长率预期值下滑至2%左右所致税收减少的解决方案及扩大财政支出的方案等。执政党与在野党计划以姜长官的报告为基础,就各方代表性减税方案,即综合不动产税、所得税、遗产税、法人税及增值税改革方案寻求折中。

据徐委员长和民主党议员李光在(财政委员会民主党干事)28日透露,姜长官将于12月1日上午与财政委员会的徐委员长及执政党、在野党干事会面,协商上述内容。徐委员长表示:“如果周一的会晤能勾勒出减税方案的处理轮廓,明年税收规模的框架就会确立,预算案处理也将加快。”李议员表示:“这是为了实现‘先处理减税方案、后处理预算案’,协商多达250余件预算附属法案的处理方向”,并称“本周至少要在(财政委员会下属)租税小委员会通过各项税法,才能在(定期国会)最后阶段在常任委员会和全体会议上通过,不是吗”。

在这样的幕后谈判之前,执政党与在野党为抢占有利高地,表面上都发出强硬声音。大国家党院内代表洪准杓当天在国会召开主要党职人员会议,就民主党要求再次修改新年度预算案表示:“如果提出修正预算,国会审议就要从原点重新开始。在野党纯属强词夺理”,明确表示不可能再次修改预算案。他接着表示:“说政府不提出修正预算案就不参与预算数额调整,这意味着要放弃国政”,透露出要在定期国会会期内强行通过预算案的意志。

对此,民主党则以拒绝参加国会预算决算特别委员会下属的数额调整小委员会来展开对抗。民主党坚持要求再次修改,理由是政府现有的修正预算案未反映近期已降至2%左右的明年经济增长率预期值,而是以4%左右的增长率为依据编制,且在地方财政减少和创造就业等方面的财政执行计划不足。

但民主党的背水一战能否奏效尚不可知。对民主党而言,即便拒绝参加数额调整小委员会及预算案处理日程协商,只要预算决算特别委员长李汉久依职权决定日程,也无法阻止执政党强行通过。此外,同为在野党的自由先进党赞同大国家党在定期国会会期内处理预算案的原则。也就是说,民主党无论在政治力学上还是在物理上都没有办法阻止大国家党强行通过预算案。先进党政策委议长柳根璨指出:“民主党指出政府现有修正预算案不足,在逻辑上有道理,但在国会相当多常任委员会已结束预算案审查并移交预算决算特别委员会的情况下,再修改预算案在现实中是不可能的。”

阅读韩文原文