2008-11-28

四季度负增长,悲观论将成现实?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着实体经济萎缩加速,韩国经济陷入负增长泥潭的可能性上升。尤其是标志第四季度开端的10月主要产业活动指标接连大幅转负,今年第四季度季度增长率(环比)将转为负值的预期已不再是“悲观论”,而正成为“现实”。

经济专家一致认为,28日公布的10月主要产业活动指标暴跌是“实体经济衰退的开始”,并对今年第四季度以后的经济走势表示了相当大的担忧。韩国开发研究院(KDI)研究委员李在俊表示:“虽然预料到10月指标会恶化,但幅度超出预期”,“原先预计第四季度国内生产总值(GDP)增长率环比为0.5%,明年第一季度接近0%,但低于该水平的概率很高”,暗示存在负增长可能。

三星经济研究所宏观经济室长权顺祐表示:“仅凭10月一个月还不能断言第四季度可能负增长”,但“指标比预想差得多,确实令人担忧”。

10月一个月的指标暴跌之所以带来如此冲击,也因为从国内外条件看,11月以后景气几乎没有可期待的改善因素。虽然油价下跌带来的实际收入改善被视为正面因素,但由于就业恶化和资产价格下跌,消费心理已极度冰冻,难以期待明显效果。分析认为,政府层面的景气刺激以及韩国银行的降息等一系列政策应对短期内也不会对实体经济产生影响。

若持续出现10月那样的负值指标,负增长将不可避免。因此,不少专家预计,即便第四季度勉强守住0%以上,在景气进一步恶化的明年第一季度也会跌为负值。若如此,韩国经济的季度增长率将是自发生信用卡危机的2003年第一季度(-0.4%)以来约6年来首次倒退。

韩国经济研究院研究委员裴相根警告:“今年第四季度和明年第一季度完全有可能出现负值”,“尤其预计明年上半年比今年下半年更差,若景气下滑幅度严重,到明年第二季度也可能摆脱不了负增长”。裴研究委员预测:“在9月全球金融危机之前实体经济就持续走低,再加上金融危机雪上加霜,已是积重难返”,“应当认为像10月这样低迷的实体指标还会持续一段时间”。

由于经济形势恶化快于预期,各主要机构公布的明年经济增长率预测值日趋下调。上月初韩国经济研究院在国内机构中率先给出3.8%的预测,10月中旬LG经济研究院为3.6%,进入11月后KDI为3.3%、三星经济研究所预计3.2%,呈现出预测值随时间推移不断下调的态势。本月27日,SK经营经济研究所更是给出了2.0%的数字。

KDI研究委员李在俊表示:“3%出头的增长率预测,是基于下半年经济条件改善、景气较快回升的期待提出的”,“从近来情况看,连3%都很可能难以实现”。裴研究委员也预测:“虽说明年景气是先低后高,但下半年实际上也难言上升,更可能呈现L型或非常平缓改善的U型”,“不会像外汇危机时那样在冲击后迅速复苏,而是会持续漫长的低迷局面”。

阅读韩文原文