2008-11-28

“朝鲜时代汉阳最旺商圈在哪里?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 朝鲜后期的市场景象 ▲ 朝鲜后期的蔬菜市场 ▲ 旧韩末西大门景象

首尔主要商圈南大门、东大门、钟路、明洞的骨架是何时形成的?朝鲜时代汉阳最值钱的商圈在哪里?本书依据史料,客观叙述了我国市场的形成过程。正如副题“作为教养阅读的市场与商人变迁史”所示,读来毫不枯燥,一气可读。

据作者所述,史料中出现的市场记录始于三国时代之后。百济歌谣《井邑词》中有等待丈夫的女子担忧“您是在市场里来回奔走吗”的句段;《傻子温达与平冈公主》中,公主劝温达“不要听市场人的话,一定要买那些因病瘦弱而被卖出的马”。

朝鲜建国初期的市场以为朝廷采办官需品的市廛商人聚集的今钟路与南大门路为中心发展。到太宗时期,汉阳居民达到10万人,人口增加使市廛在满足都城居民日常物品方面显露局限。最终民间市场在各处形成。中宗时期更出现了“村落与街巷无处不是市场”之说,各类市场纷纷兴起。汉阳中尤以承担广津至杨花津汉江一带物流运输的京江、从乱廛起步而成为巨大民间资本的梨峴与七牌市场、首尔外围的松坡场市等为核心。

壬辰倭乱之后,钟路的市廛商人、南大门附近的七牌、以东大门附近梨岘为起点形成的梨峴正式确立为汉阳三大市场,奠定了今日首尔商圈的基础。明洞成为商业第一街是在甲午中日战争之后。此前被清朝商人挤压而聚居忠武路一带的日本商人,借战争胜利之势开始进入明洞、钟路一带。进入日本殖民时期后,作为日本商人据点的明洞迅速成长。

除市场发展史外,书中还收录了因囤积居奇引发的暴动事件、撮合交易的“여리꾼”(中间拉客人)与讨价还价的景象、作为公开处刑场所的市场等多样可读内容。朝鲜时代商人因在约一坪大小的店铺经营,不陈列商品,而将其存放在仓库。

因此前来买货的消费者常常无从寻找。抓住这一空隙,询问客人要买什么东西并带其前往相应店铺撮合交易的人,便是拉客中介。他们使用客人听不懂的暗号与店主交换价格。当时使用的暗号中,1为“天不大”,2为“仁不人”。即“天”去掉“大”成“一”,“仁”去掉“人”成“二”的原理。从中可见古人的机智。

本书入选了韩国刊行物伦理委员会主办的2008年优秀出版策划案征集活动历史类。

阅读韩文原文