2008-11-27

[C&重工业·C&Woobang Construction启动债务重组]造船、建筑业或掀结构调整风暴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中坚企业C&集团的主力子公司C&重工业与C&Woobang Construction最终申请了workout。随着美国引发的金融危机向实体经济蔓延,被列为受打击最严重行业的中小造船企业和建设企业同时申请workout,相关行业的结构调整之风预计将加速。

◇为何走到申请workout=C&集团近几年积极开展并购(M&A)而快速成长。但计划培育为主力产业的造船部门子公司C&重工业今年初陷入资金困难,发展骤然刹车。C&重工业原本打算从金融圈筹措1700亿韩元设施资金建造造船设备,但美国引发的金融危机爆发,国内资金市场也随之紧缩,筹资失败。由此,C&重工业尽管已承接60余艘约3万亿韩元的船舶订单,仍陷入极度资金困难,最终自8月底起木浦造船厂停工。

C&集团曾游说金融圈称,只要投入约2000亿韩元设施资金便可重振造船业,船东预付款到账后即可实现经营正常化,但金融圈担忧不良资产而未予理会。

从金融圈筹资失败的C&集团转而通过出售子公司及资产筹措自救方案,但这也并不顺利。实际上,C&集团曾推进出售除C&重工业以外几乎所有子公司,包括信宇造船海洋、有线广播公司、Woobang ConstructionENC、C&汉江乐园、珍岛F&N、C&Woobang Construction等,但仅有线广播公司、集装箱等部分成功,其他部门出售进展缓慢。

◇合作企业只能焦急等待=多达400余家的C&重工业和C&Woobang Construction合作企业,因本次workout申请难免受到直接打击。

若workout获接受,将在延期偿债和减免负债等支援的同时推进企业结构调整工作。但若workout未获接受而进入企业重生程序(法定管理),不仅事业将全面中断,还将实施高强度结构调整及资产出售等紧急措施。

对于C&Woobang Construction建造住宅的入住居民,若workout获接受预计不会有太大损失,但若未获接受而走向破产或法定管理,则可能受损。大韩住宅保证一位相关人士表示:“workout与企业重生程序不同,没有理由中断施工,原则上是让建设公司继续施工(经营),因此入住居民几乎没有损失”,“但若workout未获接受,出现破产或申请法定管理等状况恶化的情形,则可能发生工期延误等损失”。

◇造船、建设业结构调整或加速=预计本次workout申请将使中小造船及建设业界的结构调整正式展开。因为C&重工业和C&Woobang Construction是具代表性的中小造船及建设企业,也是政府和金融圈为迅速结构调整而讨论贷款团及快速通道(fast track)的行业。

业界一位相关人士表示:“对加入贷款团和快速通道一直相互观望的中小造船及建设企业,因本次C&重工业和C&Woobang Construction申请workout而承受更大压力”,“担忧今后相关业界将掀起结构调整风暴”。

阅读韩文原文