2008-11-27

YTN对“黑色抗争”予以重罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

YTN主播和记者等人为抗议公司对工会成员的惩戒,身穿黑色服装进行播报,即所谓“黑色斗争”,对此被处以重罚。

放送通信审议委员会26日召开全体会议,就10月8日播出的YTN《早安韩国第1部》《今日新闻第4部》《新闻大巡礼》节目中,部分主播、记者、气象播报员等工会成员身着令人联想到丧服的黑色服装、领带、丝带进行播报一事,议决采取“向观众致歉”的措施。

“向观众致歉”属于与相关节目更正或停播、对播出相关人员予以惩戒同等级别的重罚,即强制播出机构自行明确承认该节目存在错误,并将此内容告知观众。

此外,向观众致歉在再许可审查时是扣分因素,预计将影响Korea Communications Commission目前正在进行的YTN再许可审查结果。

放送通信审议委员会说明决定理由称:“认定黑色斗争违反了广播审议相关规定中的维持品位、公正性、广播的公共责任等规定。”

同时补充称:“从工会方面的主张来看,黑色服装、领带和丝带不应视为单纯的时尚,而应视为YTN工会为传达自身意见、以丧服含义积极且有意使用的影像语言。”

当天会议除出差中的郑宗燮委员外共有8名委员出席,但严周雄、李允德、白美淑等由在野党推荐的委员反对议事程序而退场,仅余5名委员参与议决。

另一方面,放送通信审议委员会当天的全体会议上,还对违反间接广告规定等的MBC《我的女人》、有线频道Storyon的《减肥战争2养生草派对活动》分别决定给予“注意”和“向观众致歉”,并对违反广播审议规定及赞助告知规则的地面波广播事业者和频道使用事业者(PP)的18个节目议决了制裁措施。

阅读韩文原文