2008-11-27

美国今年或将成为“红色星期五”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年美国的“黑色星期五(Black Friday)”会是“红色星期五(Red Friday)”吗?

黑色星期五是感恩节(周四,27日)的次日,因大举打折促销的零售企业以这一天为起点从全年亏损转为盈利而得名,但今年有预测认为难以摆脱亏损。

CNN财经26日(当地时间)援引零售专家的预测报道称,受战后最严重的经济衰退影响,今年黑色星期五零售企业营业收入较上年很可能出现负增长。

花旗集团分析师德博拉·魏因斯维格表示,“消费者可能因预期黑色星期五之后零售商会有更大幅度的折扣,而把购买推迟到圣诞节”,“这次可能会变成‘红色星期五’”。

市场调研机构NPD集团分析师马歇尔·科恩预测,“今年年末购物季很可能是史上最差”,“从黑色星期五到年末的消费将较上年减少约3%”。

此外,环球猎手证券零售业分析师理查德·黑斯廷斯预计,“受家庭资产减少、能源价格上涨、失业率上升等影响,将减少6~8%左右”。

阅读韩文原文