2008-11-27

李总统:“见危授命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日表示:"由于多个国家都在注视我们,必须确保监管改革相关法案获得通过。"

李总统当天在青瓦台与韩国大国家党代表朴熺太等党最高委员举行早餐会晤时表示:"不应拘泥于人气,正是在如此艰难之时才要进行改革",并作出上述表态。

李总统还表示:"10年前外汇危机时,因未能妥善处理劳动法和金融改革法,招致海外投资者的不信任",并承诺"若国会通过明年预算案,将使其尽快执行,并确保财政执行高效、务实"。李总统的发言是在呼吁国会通过韩美自由贸易协定(FTA)等相关法案及新年度预算案,以克服经济危机。

李总统还强调:"国家困难之时,不应拘泥于一时的人气,而要妥善应对","正如孔子所言'见危授命'(国家危难之时挺身舍命的姿态)、'见利思义'(见利而思义),国家遇危难时舍身相赴是士人之道。"

对此,李总统强调:"将让各位长官以第一责任人的姿态推进工作。"

朴代表也转述称:"总统反复表示,无论政府多想振兴经济,若国会不以通过预算案予以支持,就一步也无法前进,希望党方面努力。"

李总统将于28日与国会执政党和在野党各常任委员长举行早餐会,敦请尽早处理预算案和各项改革法案。

阅读韩文原文