2008-11-27

“商品与品牌化为艺术作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 国大浩《三星集团》 ▲ 尹基元《iriver》 ▲ 成恩英《康宁餐盘印章》 ▲ 宋贤珠《Korean Air Lines》 安迪·沃霍尔通过排列坎贝尔浓汤罐头的画作,将资本主义与大众文化结合,成就了波普艺术的顶峰。在此之前,人们无法想象超市的景象也能成为艺术。现代美术机智地在作品与商品的边界间往来,不断发展。日常用品也会进入美术馆。作为现代美术圣地的纽约现代艺术博物馆(MoMA)时常收集回形针、便利贴等琐碎的设计产品并举办展览。让人得以遇见进入作品中的商品、兼具艺术性的设计的展览正在举行。

◇商品·品牌与美术的相遇= 隔着如起雾般朦胧的画面可以看到三星集团、LG招牌的画作,是国大浩的作品。雕塑家琴中基给闪亮的金属熊穿上阿迪达斯运动服,Gino则在怪物雕像的头上嵌入耐克标志。李贞兰与SK电讯合作,将日常用品重新创作为装置作品。金贤俊以包装电子产品的一次性纸箱为材料创作作品,尝试与品牌形象的碰撞。尹基元让iriver、Cafri、巧克力派等熟悉的品牌出现在原色浓烈的作品中。张在禄(BMW汽车)、宋贤珠(Korean Air Lines)、郑明国(现代汽车集团)、郑滋英(Coreana、爱茉莉太平洋集团)等共10位作家参与的“Wonder Brand”展,展现熟悉品牌与美术作品的结合。由格林尼治传播主办、策划本次展览的独立策展人张美玲介绍称:“广告是产品宣传最直接的方式,但美术既是接触消费者的另一种媒介,同时也可实现文化上的升级。”展览自29日至下月20日在平仓洞Gana Art Forum Space一层举行。(02)587-7080

厨房用品制造商World Kitchen旗下品牌康宁将于12月3日前在小公洞乐天集团 Avenuel 9层乐天艺术画廊举办“盛于康宁—图案中的艺术故事展”。一直创作绘画和装置作品的曹东光与运用盖印方式进行印章艺术的成恩英,将以艺术感觉重新解读康宁的5种图案。这是通过产品尝试创造别样文化的展览。(02)2670-7800

◇效率与艺术性的相遇= MoMA设计部门首席策展人保拉·安东内利表示:“只要兼具优雅与功能性、是为某人而设计的物件,即便是琐碎的日常小物也完全可以成为艺术。”她高度评价任何人都可免费使用的“I♥NY”标志,并将棒棒糖、拉链、骰子、睫毛膏、圆珠笔乃至瓶盖都以“艺术品”资格加以收集。2004年在纽约举办后又进军欧洲并获得好评的MoMA“谦卑的杰作,设计日常的惊奇”展,由HYUNDAI CARD CO., LTD.主办,将在艺术殿堂汉江美术馆举行至年末,降低艺术的门槛。

另一方面,制作精良的设计用品在不景气时也能立功。韩国设计文化基金会今年的“Design Made”展反映经济不景气,将主题定为“以设计节省(Daving by Design)”。具备多种功能的设计用品、再利用产品等,国内外50余个设计师团队出品的100余件作品将亮相。展览按“Hacking IKEA”“功能相加”“位置移动”等6个领域展出。12月17日前可在艺术殿堂设计美术馆观展。(02) 735-9614

阅读韩文原文