2008-11-27

[社论/11月28日]有助汇率稳定的经常项目顺差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月经常项目收支实现49.1亿美元顺差,预计将对不稳定的汇率稳定起到很大帮助。这一规模是相关统计开始编制以来的最大规模,意义格外重大。经常项目顺差不仅有助于汇率稳定,也有望对改善对外信用度产生积极影响。今后仍应竭尽全力开拓出口缝隙市场等,以维持这种顺差格局。

持续三个月的经常项目逆差转为顺差,是因为原材料价格暴跌导致进口减少,以及汇率上升使海外旅游减少、服务逆差规模缩小。尤其是商品收支摆脱逆差、一般旅游收支在7年6个月后转为顺差,起了决定性作用。在银行偿还海外借款使资本收支出现史上最大净流出的情况下,商品收支实现顺差成为重要支撑。

令人担忧的是,商品收支顺差规模从11月起因出口减少而缩小已确定无疑。知识经济部长官李允浩也担忧地预测:“买家的订单取消接连不断,今后出口景气会非常艰难。”截至10月经常项目累计逆差仅为90.1亿美元,也是因为上月出口维持了21.3%的稳健增长,而从11月起这已难以期待。

第四季度以后出口萎缩有加速之忧。鉴于只有经常项目顺差才能恢复对体质虚弱的韩国经济的信任,现在正是重新端正“只有出口才是活路”这一姿态的时候。政府与企业应携手开拓缝隙市场,并通过主力产品高附加值化、发掘和培育增长动力来应对未来。需要减少对明年预计负增长的美国、欧盟(EU)、日本地区的依赖度,开拓非洲、中南美、中东、印度市场等的多元化战略。商品也应根据地区实现特化。为使10月史上最大的经常项目顺差不至于成为一时现象,需要持续的努力。

阅读韩文原文