2008-11-27

[记者视角/11月28日]总统的经济相关发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕李明博总统股价预测言论的争议仍在继续。

李总统在出席G20金融峰会和亚太经合组织(APEC)会议后回国途中,于24日(当地时间)在美国洛杉矶(LA)侨民座谈会上表示:“现在买股票,最少一年内就会成为富翁。”尽管发言地点和对象是美国洛杉矶,而且是有财力购买祖国股票的侨民,并附加了“并不是叫大家买,而是原则如此”的前提,但发言的妥当性立即引发争议。

在野党指出此举引发金融市场混乱,执政党内部也有怨言称,并无依据表明明年股价会如总统预测的那样反弹。

从因金融危机股价暴跌、自己所投基金腰斩乃至缩水至四分之一、不得不解约赎回的普通百姓立场来看,李总统的发言恐怕称得上“无情”。

李总统此外还在出访期间谈及多项经济议题。他表示银行的国际结算银行(BIS)自有资本比率过高,并称将向国际社会提出降低该比率的建议;还表示不会接受国际货币基金组织(IMF)方面提议动用资金的短期流动性支援窗口(SLF)。

当然,为打破银行为满足BIS比率而对企业和家庭贷款态度消极的局面,并考虑到国民因IMF危机经历而对IMF资金反应过敏的情绪,这份苦心并非不可理解。

但问题在于,发表此类言论的主体是总统。经济如同双刃剑,一方的“善”未必在另一方也被理解为好事。而且如“消费的悖论”那样,个别部门的最优未必构成整体的最优。

因此在发达国家,就经济问题而言,总统只提出原则性或最终性的内容。除非情况极为紧迫,具体事项通常交由财务部长等经济主管负责,这是惯例。在总统制国家,作为宪法上最高国家机构的总统,其发言在任何问题上都必然成为最终决定与判断。也就是说,总统的发言必须有分量。尤其在经济问题上更是如此。从这一脉络看,李总统在此次出访期间关于经济问题的言论,即便其打破沉闷经济局面的善意完全可以理解,仍有些过头之处。

阅读韩文原文