2008-11-27 | 이호재 기자

[BIZ PLUS 岭南]首届岭南业余高尔夫大赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由Seoul Economic Daily与Seoul Economic TV(SEN)共同主办的“第一届岭南业余高尔夫大赛”24日在蔚山市蔚州郡三同面Bora乡村俱乐部盛大举行。

本次赛事旨在扩大岭南地区高尔夫人口基础、推动健康高尔夫文化,冠军由打出低于标准杆4杆、68杆的个体经营者权永民(48岁,昌原)夺得。

Seoul Economic Daily及电视台社长林钟建在赛前致辞中表示:“在全球经济衰退之下,各位经济界人士的困难与忧虑必定很大”,“相信只要今天参加的各位以更积极乐观的姿态汇聚力量与智慧,本次经济危机也一定能够顺利克服。”

当天参赛的业余高尔夫球手大多是蔚山、大邱、庆北、釜山、庆南地区的中小企业人士等经济界人士。球手们一致表示:“近来经济不景气令人心情沉重,参加本次比赛得以暂时痛快释放。”

赛事花絮

雨中欢呼 气氛热烈

“下届比赛也一定来参加”

○…当天上午起绵绵初冬雨,一度令人担忧赛前会有球手陆续弃赛,但报名的160人全部到场,热情高涨。来自庆北龟尾市的朴顺求(50岁)表示:“因天气原因成绩不佳,但正因为是Seoul Economic Daily难得在地方举办的赛事,反而能感受到参赛者的热情更加高涨”,并表示下届比赛一定参加。

○…登上本次赛事首任冠军的权永民(48岁,昌原,个体经营)谦逊地表示:“能作为本赛事首位冠军被记录下来非常高兴”,“我实力不足,今天与出色的同组球伴一起打球,才有了好成绩。”他还补充说:“开局第一洞打出双柏忌时,我决定以轻松的心态享受比赛,反而带来了好结果。”平时与高尔夫网络同好会会员一起打球的权永民说:“打球已有7年,打高尔夫后减少了饮酒量,健康也得以恢复。”

○…尽管天降雨水、天气不佳,参赛者大多坚持到最后,场面热烈。下午4时左右,颁奖仪式前约140人三三两两聚集在会所活动现场,围绕赛事经历愉快交谈。颁奖仪式上,每宣布一位获奖者,现场便响起欢呼与祝贺的掌声,气氛热烈。

获奖者手持奖牌和奖品拍照留念,尽享获奖喜悦。特别是当天颁奖仪式上,除正式奖项外还通过抽签向约70人颁发幸运奖,过半参加者带着礼物满意而归。

图片说明

“我的沙坑球打得怎样”打出沙坑球的球手。

“开球要这样打”开球后注视球飞行方向的家庭主妇球手。

光荣的首任冠军 Seoul Economic Daily社长林钟建向第一名获奖者权永民颁发奖杯后握手。

“还有丰厚奖品”正在向幸运券中奖者颁发奖品。当天幸运券中奖者约70人,获得了丰厚奖品。

“好好打吧”参赛球手在开球前互相鼓劲。

“打球很有趣”家庭主妇球手在开球前谈笑风生。

“一定要进”注视球洞准备推杆的球手。

等待登记顺序的球包 参赛球手正在排队等待登记。

摄影=李浩在记者

阅读韩文原文