2008-11-26

银行业外币融资仍遇“寒风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括银行在内的金融机构的外汇借款环境迟迟未见改善。

据金融界26日消息,近来外汇筹措环境虽已摆脱最糟糕的状况,但仍须提供国债等安全资产作为担保,或接受浮动利率条件,才能筹措到外汇资金。

韩国农协的一位相关人士表示:“韩国银行业(在国际金融市场上)凭自身信用借钱已是很久以前的事”,“必须提供国债等优质安全资产作担保才能借到外汇”。该人士还说明:“今年10月在欧洲依次会见了机构投资者,但与过去不同,对方大多要求以担保为借出外汇的条件”,“由于是以浮动利率而非固定利率借出资金,在近来利率波动剧烈之时构成相当大的负担”。

友利银行最近借入外汇时也提供了国公债和外汇有价证券等作为担保。友利银行10月曾收到欧洲系银行提供外汇资金的提议,但因对方要求政府的支付保证书,谈判最终中断。

韩亚银行也正面向亚洲投资者,以韩元国债为担保推进规模1亿美元的借款。

另一方面,银行业正通过此前确保的“信用额度(借款窗口)”新借入小额外汇资金,但由于海外金融机构对既有贷款不愿展期,银行业颇为头疼。

一家商业银行的相关人士表示:“海外银行短期内表现出减少对亚洲市场敞口(贷款)的动向,展期十分困难”,“直到最近交易最为活跃的日本系银行也开始收回贷款”。

阅读韩文原文