2008-11-26

韩国能源、环保风险企业加快进军美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能源及环保相关的韩国国内创投企业已接连收到美国方面的邀约,正加快开拓当地市场。

据相关业界26日消息,Labtech、Pegasus等13家创投企业于19日起在美国华盛顿举行为期两天的“绿色能源投资说明会(IR)”,面向50余家当地企业等开展了引资及技术转让洽谈。本次活动由创投产业协会与韩美科学合作中心(KUSCO)共同筹办,源于美方请求介绍韩国的能源及环保技术。

在说明会上,每当创投企业的有前景产品和技术被介绍时,美国企业人士都高呼“wonderful”,不吝赞美,进军美国市场一事初步被评价为亮起绿灯。

美国商务部少数民族事业开发局局长齐里通表示:“明年美国经济的话题将集中于能源与环保”,并强调“韩国创投企业优秀的技术实力与美国的投资及营销活动相结合,将对创造就业和市场活跃大有帮助”。

展示节能效果出色的智能微型插头的Labtech在本次活动中与美国投资者讨论了引进大规模基金资金,并正在推进通过沃尔玛等大型超市开拓当地市场的方案。Labtech代表金相镐表示:“关于向美国大型流通企业供货的方案以及为开发工业用节电器引进基金的事宜,讨论已取得相当进展”,“若与美方签约成功,预计明年将实现最多100亿韩元的销售额。”

此外,利用石花菜生产纸浆及纸张的Pegasus与美国企业就该技术的转让问题进行了协商,Lead Transformer则正在推进减少电力使用的灯泡型荧光灯的技术转让及设立当地合资公司等方案。

创投协会一位相关人士表示:“巴拉克·奥巴马当选后,对韩国能源及环保相关技术感兴趣的美国投资者明显增多”,“期待美国绿色能源市场为韩国创投业界打开新的突破口。”对此,协会计划设立韩美事业合作投资咨询委员会,积极支持两国间具体合作关系的达成。

阅读韩文原文