2008-11-26

减产只是权宜之计…“我们也要”效仿美欧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年或许不只是减产,还有更为严酷的结构调整在等着。”

汽车业刮起的减产之风,更严重的问题在于“现在才刚开始”。业界担忧,若日趋陡峭下滑的内需及出口业绩得不到改善,继减产之后,停产、裁员等力度更大的措施可能接连出台。

汽车业呼吁政府层面制定对策,也正是出于这一原因。全球汽车市场前景不明,眼下必须先提振内需销售,以避免最坏局面。

◇汽车业“减产再减产”=受金融危机导致消费萎缩打击最大的行业正是汽车,因为购车需要大笔资金。结果卖不出去的车堆成库存,全球整车企业抱着先灭眼前之火的心态选择了减产。

韩国国内汽车市场也不例外。即便摆脱工会罢工影响实现了正常生产,10月内需销售仍同比减少0.1%,出口也减少4.5%,进入11月销量更是急剧下滑。据业界估算,内需销量较上月下降约30%。在海外市场,据悉韩国整车企业因美国及欧洲等发达市场低迷、新兴市场苦战,订单量大幅减少。

结果,韩国整车企业为减少国内外市场库存,也只能调节产量。通用大宇计划通过停产在今年底前减产约3.3万辆;计划以同样方式调节产量的双龙汽车表示,若临时停产可减少4000余辆。

现代、起亚汽车预计通过取消加班和特勤,到年底减产2.5万余辆;正在研究缩减每小时产量的雷诺三星也计划调节2000~3000辆产量。

◇世界各国“阻止崩盘”=汽车业的这种减产举动在当前市场状况下只是权宜之计,不能排除因经营恶化而实施大力度结构调整的可能。因此业界呼吁,政府当局应像美国和欧洲那样,制定积极提振汽车消费的对策。

面临“三大车企”破产危机的美国正在为250亿美元追加救助资金而苦恼,此外还在制定大规模景气刺激政策。由于景气刺激政策聚焦于提振内需,也将有助于促进汽车销售。LIG投资证券研究中心负责人安秀雄表示:“美国为刺激景气而推出的救助资金,将对美国汽车市场的活跃产生重大影响。”

在欧洲,欧盟(EU)宣布“若美国保护汽车产业,我们也将出台支援方案”,显示出将着手资金支援及提振消费的姿态。此前欧洲汽车业界曾向欧盟要求400亿欧元低息贷款以及旧车报废激励措施。

尤其是德国汽车业界,据悉大众、戴姆勒、宝马等已请求德国政府为汽车金融部门提供贷款担保并发放新车购买奖金,形势相当严峻。

◇韩国急需内需销售支援措施=韩国汽车业期待政府为提振内需销售提供支援。

近期韩国汽车工业协会汇总业界意见拟定的对政府建议案,包括▦分期付款金融流动性支援▦降低轻型乘用车汽车税▦废除汽车公债购买,均聚焦于减轻国内消费者购买新车的负担。

这既因为提高内需销量迫在眉睫,也因为这是政府支援最能见效的环节。

业界一位人士表示:“政府当局也认同韩国汽车产业的现实与重要性,因此期待政策支援能够落实。”

不过,韩国政府的汽车产业支援措施,看来也很可能在美国政府着手支援“三大车企”之后才实施。因为若美国及欧洲等发达市场先行救助本国汽车产业,韩国便可在不被指责“保护主义”的情况下推行对策。

政府当局一位人士也表示:“正在积极研究汽车业提出的要求”,“但这需要观察美国政府动向等各国走势后再作决定”。

阅读韩文原文