2008-11-26

税收减少的地方政府“2009年优先削减福利预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在光是生活就有诸多困难,担心地方自治团体税收减少后,对生活困难者的支援会中断。”大田市东区板岩洞基础生活保障给付对象者金福泽(女、78岁)这样转述近来敬老堂老人们的忧虑。她叮嘱说:“即使经济困难,也希望对困难群体的支援千万不要出现闪失。”

随着财政收入短缺变为现实,财政薄弱的基层自治团体中,打算缩减或取消明年预算的地方层出不穷。尤其在缩减领域中,低收入群体支援等福利、教育部门首先被列入。准备搁置新项目的地方也接连出现。由于预计财政收入将出现缺口,打算重新编制预算的地方也为数众多。

大田市东区编制了2400亿韩元规模的2009年预算并提交议会,但由于收入短缺等原因,全部预算的12%(256亿韩元)未能反映在明年预算案中。

东区尤其因无法充实随国家、市补助而来的区级负担部分,基础生活保障给付和基础老龄年金等未能100%反映,预计低收入群体支援项目将出现巨大缺口。

人工费和法定、义务性经费也仅部分得到反映,甚至令人担忧公务员人工费的发放会出现问题。东区今年从政府获得房地产交付税90亿9800万韩元支援,但预计明年将不足70亿韩元。

大田市各自治区担忧,大田市2009年度取得税、登记税收入预计比今年减少10%(263亿韩元),连带自治区重要收入来源——依取得税、登记税收入而来的市费支援也将大幅减少。

釜山市沙上区今年获得79亿韩元交付税,但预计明年将减至50亿韩元左右,因而放弃了规模较大的道路项目;釜山镇区则搁置了艺术创作空间建设计划。

财政自立度仅维持在13%左右的仁川江华郡,包括房地产交付税89亿韩元在内的1250亿韩元交付税约占郡全部预算的40%,一旦交付税减少,打击显而易见,因此正对明年的项目计划进行重新审议。江华郡一位相关人士表示:“此前以房地产交付税为财源推进岛屿、边境地区的学校教育振兴项目和各类居民福利项目,如今相当多的项目不可避免要缩减或取消。”

全南高兴郡今年在5所小学设立并运营了英语体验学习中心,但明年计划缩减至2~3所学校。

财政自立度处于20~30%水平的抱川市和涟川郡则坦言,推进新项目已形同无望。

蔚山市预计分配给自治区的调整交付金将从今年的1802亿韩元减至明年的1381亿韩元,减少多达420亿韩元,各自治区忧虑重重。

大田一家基层自治团体的相关人士表示:“只有政府针对地方自治团体制定确实的税收支援对策,才能解决地方自治团体的财政困难。”

阅读韩文原文