2008-11-26

统一部长官金夏中“不能排除关闭开城工业园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官金河中26日就朝鲜可能采取关闭开城工业园措施的可能性表示:“可能性微乎其微,但认为无法完全排除。”

金长官当天在国会外交通商统一委员会全体会议上,就开城工业园关闭可能性的提问作出上述表示,并称“由于朝方表示(自12月1日起采取的措施)是‘第一阶段的’,认为存在可能性”。他接着解释说:“朝鲜强调通过军事分界线的陆路通行限制与切断措施是第一阶段的,因此可以解读为其正在设想进一步恶化局势的措施”,“以朝鲜的特性来看,难以预测今后会采取何种措施。”

但他表示:“考虑到朝鲜在此次限制措施中表明暂且以特例方式保障(开城工业园入驻企业的生产活动),短期内开城工业园企业的生产活动不会受到大的影响。”金长官还表示:“考虑到朝方表明对经济交流合作不可避免的通行也将有选择地允许的立场,预计不会达到民间交流完全中断的程度。”

他解释说:“此次措施基本上以对我方对朝政策的不满以及散发对朝传单未被制止为重要背景”,“分析认为,我方近期参与联合国朝鲜人权决议共同提案国也产生了影响。”他还强调:“朝方限制并中断南北陆路通行与经济合作项目的行为,是实质上使南北关系后退的极为严重的事态”,“也与关于开城工业地区出入及停留的协议等南北间协议事项相违背。”

阅读韩文原文