2008-11-26

[社论/11月27日]为救经济卷起袖子的美联储

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相当于美国中央银行的联邦储备委员会(FRB)决定为住房金融、信用卡和中小企业支援紧急投入8000亿美元资金。这是迄今美国行政当局或中央银行实施的资金支援中规模最大的一笔,表明中央银行正在迅速果断地履行解决经济危机的职责。

FRB此次资金支援的特点是,与今年9月美国财政部投入7000亿美元救助资金、着力化解金融不良不同,此次把焦点放在了消费者金融上。可以说,这体现了在金融危机引发的信用紧缩不仅未缓解、冲击波反而越来越大、实体经济也迅速下沉之际,要同时阻断金融市场崩溃与通货紧缩的意志。

尤其值得关注的是,8000亿美元中的大部分即6000亿美元将投入住房金融支援。其构想是,通过购买国策抵押贷款机构房利美、房地美及联邦住房贷款银行的债券等方式,减轻购房者负担、扩大购房贷款,从而激活房地产市场。

为缓解消费者金融和中小企业的信用紧缩,决定将2000亿美元投入学费贷款、汽车分期金融、信用卡、中小企业贷款等,这也是与此前着力支援批发金融业的政策形成对比的变化。

FRB全面而果断的流动性供给对我们也颇具启示。在严重的信用紧缩与经济萧条叠加之下,未售出公寓增加,建筑企业正因倒闭恐惧而战栗。住房持有者因房价下跌导致担保价值下降,在展期上遇到困难。

随着不良可能性上升而必须计提坏账准备金的金融公司进一步紧闭贷款窗口,市场资金愈加冻结。分期金融公司也因无法正常开展消费者金融而陷入困境。因此汽车、家电等销售萎缩,消费低迷进一步加剧。

在曾经倚靠的出口也出现动摇的当下,激活内需迫在眉睫。政府应着力通过扩大财政和减税刺激消费。韩国银行也必须改变。在前所未闻的经济危机中,韩国银行却始终以流动性和物价为由维持消极态度。应当学习比行政当局更果断地展开资金支援的FRB。

阅读韩文原文