2008-11-26

[东十字阁/11月27日] “口无遮拦”的余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁/11月27日]“口无遮拦”的余波 房地产部副部长 崔石永 sychoi@sed.co.kr 近来李明博总统在海外的发言引发议论。他说“现在买股票,最少一年内就会成为富翁”,这番话一经媒体报道便遭到舆论集中炮轰。在某网络论坛上,甚至有人将其与因股价和房地产预测而成名的“弥涅尔瓦”相比,称“比起总统,更相信弥涅尔瓦的分析”。

李总统提及股市投资,或许是出于安抚国民、为股市恢复多少提供帮助的考虑,但现实并不那么轻松。

对于股票投资本金尽失、茫然失措的投资者,以及看着买入基金后腰斩的账户余额而夜不能寐的国民而言,这无疑令人憋闷。

特别是在建设、造船、汽车业等对实体经济影响巨大的国内企业站在悬崖边等待结构调整之刃落下的时点,这样的发言足以在一瞬间消解国民当初以“救活经济”为期待所投下的信任。

在掌握建筑企业生死大权的债权团协议方面,政府和金融当局人士的“口”也在加剧企业的混乱。韩国金融委员会一位高层人士以“将考虑向首批加入债权团协议的建筑企业提供激励”的发言,向建筑企业施压促其加入。由此,24家建筑企业在被视为第一期限的24日之前完成了加入。

然而债权团方面却表示“原本就没有加入期限,只要在2010年2月之前申请即可”,令建筑企业一头雾水。国土海洋部也称不清楚为何设定了第一、第二加入期限,可见政府内部也出现混乱。

一家大型建筑公司高管坦言:“如果曾有一次考虑过那些为加入债权团而彻夜苦思数日的建筑企业的处境,就不会如此轻率地讲话。”

李总统的发言与金融委员会高层人士的发言有一个共同点,即都带有某种意图,想向市场传递信息。但评价认为,这些话过于受“经济即心理”这一格言鼓舞,未能考虑负面余波。

在金融危机已蔓延为实体经济危机的情况下,总统或政府官员要求提出克服危机的方案、向国民讲些充满希望的话,或许是理所当然的。但若考虑当前经济现实以及这些发言将对经济和相关企业造成的冲击,就需要更为精炼的表达。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文