2008-11-26

AIG、UBS“迟来的反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指为引发金融危机的罪魁祸首的银行们,正通过削减高管年薪及奖金等方式度过“反省时间”。

《华尔街日报》(WSJ)26日报道称,AIG已将7名最高层高管的年薪定为仅1美元,并决定至明年不发放奖金。这些人将以AIG股票代替年薪。此外,其余50名高管的薪酬将冻结至2009年。

据悉,AIG采取这一举措是出于对迄今已从美国政府获得1500亿美元规模资金支援而引发的批评舆论的顾虑。约5600名AIG员工也申请了面向自愿者实施的薪酬延期发放,共同参与勒紧裤腰带。申请薪酬延期发放的员工将在明年第一季度领取被推迟的薪酬。

瑞士UBS的前高管们退还了2800万美元规模的薪酬。今年4月卸任的前董事长马塞尔·奥斯佩尔(见图)等3名高管25日表示,将向公司退还共计3300万瑞士法郎(约2780万美元)。

他们在任期间指挥激进投资,被批评导致不良资产增加。奥斯佩尔董事长通过发言人表示:“我在想,如果当时作出不同的决定就好了”,“希望退还薪酬能对公司经营有所帮助。”

另一方面,上周末决定从美国政府追加获得200亿美元资金支援的花旗集团,也在半自愿半被迫地讨论组织精简方案。

据《华尔街日报》报道,花旗集团高层高管据悉正考虑分拆部分业务部门。花旗集团首席财务官(CFO)加里·克里滕登表示:“花旗集团有过于庞大的业务部门毫无体系地排列在一起”,“为蜕变为更有条理的组织,我们仍在持续考虑收购或出售部分业务部门。”

花旗集团很可能不久后推出具体的“瘦身计划”。这是因为在获得追加资金支援承诺的过程中受到了政府的压力。

阅读韩文原文