结肠镜检查场景。
[Living & Joy] 结肠镜检查很痛已是过去式 40岁以后每3年检查一次,使用镇静剂小睡一会即可结束,检查同时还能顺便做简单治疗,有家族史的50多岁人群应每年检查 宋大雄 医学专门记者 sdw@sed.co.kr 平时爱吃肉的公司职员韩某(45岁)出现了以前从未有过的便秘。起初他以为是压力导致的一时现象,但过了几天仍无好转,于是韩某前往药店和韩医院接受药物和针灸治疗。然而便秘症状愈发严重,最终还交替出现了腹泻症状。
结肠镜检查场景。 ImageView('','GisaImgNum_1','right','260');
最终在同事们的劝说下,他勉强前往医院接受结肠镜检查。韩某的病名是早期大肠癌。原以为只是单纯的便秘和腹泻,听到是癌症的韩某备受冲击,所幸在接受内镜切除癌组织手术后恢复了健康。
如今韩某成了向周围人劝说“一定要做结肠镜检查”的“结肠镜传道士”。
随着饮食生活西化,大肠癌发病大幅增加,但坚持接受结肠镜检查的人并不多。大肠肛门专科大港医院最近以600名40至60多岁成年男女为对象,就是否接受过结肠镜检查进行问卷调查,结果回答做过结肠镜检查的人仅占12%。发病率急剧上升的50多岁和60多岁人群也分别仅为30%和33%。
专家们叮嘱,大肠癌若早期发现治愈率可达90%,因此发病率上升的40岁以上人群至少每3年应接受一次结肠镜检查。
◇应摒弃“结肠镜检查很痛”的偏见=接受结肠镜检查的比例不高,是因为感觉不到必要性,并对检查方式有排斥感。实际上大港医院向454名未接受检查的受访者询问原因,66%回答“因为不需要检查”。回答“清空肠道不方便”“检查疼痛或害怕”的人也不少。
做过一次结肠镜检查的人今后持续接受检查的可能性较高,但初诊内镜患者比例正在下降。大港医院对2004至2008年5年间约7.5万名内镜检查者进行调查,结果复查患者比例从年均21%上升至34%,而首次接受内镜检查的患者比例则从79%降至66%。
专科医生强调,近来内镜技术发达,认为结肠镜检查疼痛或不适是一种误解。
此前检查前为清空肠道需喝下数升药液,而最近只需服用约90毫升的肠道清洁剂即可。另外,由于内镜经肛门进入,许多患者担心疼痛,最近为减轻疼痛多采用睡眠内镜检查。
结肠睡眠内镜检查使用的不是麻醉剂或止痛剂,而是镇静剂。通过减慢呼吸速度形成与睡眠时相似的状态,在短暂入睡期间检查即结束。
大港医院结肠镜中心陆义坤博士表示:“大肠癌患者增加之快已足以威胁发病率第一的胃癌,但接受结肠镜检查的患者比例相对偏低”,“由于大肠癌从50多岁起急剧增加,因此提前10年、从40多岁起至少每3年通过内镜检查早期发现大肠癌十分重要”。
高丽大学安岩医院大肠肛门外科教授金善汉也强调:“大肠与其他脏器相比弹性和扩张性好,癌症症状出现较晚”,“大肠癌表现为轻微下腹疼痛、便秘、腹泻等一般消化系统症状,因此通过定期内镜早期发现是最佳办法”。
◇内镜检查与手术同时进行=结肠镜的便利之处在于,可在通过检查确认症状的同时进行简单治疗。对于大肠黏膜组织突出形成的大肠息肉,可通过内镜放入套圈,套住并收紧息肉底部后通电切除(息肉切除术)。
如果息肉大小达2厘米以上,或息肉已恶化为早期大肠癌,则在黏膜下注入药物,分离黏膜与肌层,使黏膜下层隆起,再用经内镜插入的手术刀切除癌周围黏膜(内镜黏膜下剥离术,ESD)。大肠癌若在第1期发现,90%以上可以治愈。
最近引入了能够明确辨别大肠癌发生部位的高画质尖端内镜“窄带成像内镜(NBI)”,提高了准确度。该内镜只让光源发出的光中最适合观察病变的波长(绿、蓝)通过,从而更容易辨别大肠癌发生部位。
◇检查前2至3天起应避免刺激性食物=如果家人中有大肠癌病史者,50岁以后最好每年接受检查。接受过大肠癌手术的患者,为防复发,术后3年内最好频繁检查。
接受结肠镜检查前须至少禁食6小时以上。检查前需喝肠道清洁液和水以彻底清空肠道,检查前2至3天起最好不要食用含强烈色素或大量辣椒粉的食物以及带小籽的水果。
如正在服用血压、心脏药物,应在检查当天清早服用。糖尿病患者的降糖药和胰岛素须在检查结束进餐后服用。做完睡眠内镜后最好不要立即驾车。
(指导=高丽大学安山医院消化内科教授崔在贤、汉阳大学九里医院消化内科教授韩东洙、三星首尔医院消化外科教授全浩京)
1)40岁以上成年男女每3年一次
2)出现原因不明的慢性腹泻时
3)有肛门出血或排便习惯发生变化时
4)持续出现下腹疼痛、不适感时
5)有大肠癌或息肉家族史的情况
6)家人中有遗传性大肠癌的情况
7)粪便检查中隐血反应(粪便中混有血液)呈阳性的情况
8)大肠癌手术后3年内频繁检查,确认是否复发
▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [Living & Joy] 出发!奔向雪原 ▶ [Living & Joy] 学了才能滑得好! ▶ [Living & Joy] 结肠镜检查很痛已是过去式 ▶ [Living & Joy] 韩医专栏-脸颊红红的孩子,需用按摩促进气血循环 ▶ [Living & Joy] 各地各国圣诞情调各有不同 ▶ [Living & Joy] 澳大利亚·新西兰·欧洲最高降价69%出行
金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]






